# Marathi translation of Forum (1.1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum (1.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Replies"
msgstr "प्रतिसाद"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Comments"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "On"
msgstr "वर"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Container"
msgstr "प्रभाग"
msgid "root"
msgstr "मुळ"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Forum name"
msgstr "चर्चासत्र नाम"
msgid "forum"
msgstr "चर्चा"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Node"
msgstr "शाखा"
msgid "Last post"
msgstr "शेवटचे प्रकाशन"
msgid "Off"
msgstr "बंद"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Last reply"
msgstr "अंतिम लेखन"
msgid "Forum"
msgstr "चर्चा"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Topic"
msgstr "विषय"
msgid "Posts"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Forums"
msgstr "चर्चा"
msgid "This topic has been moved"
msgstr ""
"हा विषय येथुन हलवण्यात "
"आलेला आहे."
msgid "Date - newest first"
msgstr "दिनांक - नविन प्रथम"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "दिनांक - जुने प्रथम"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "१ प्रतिक्रिया"
msgstr[1] "@count प्रतिक्रिया"
msgid "New forum topics"
msgstr "नवीन चर्चा विषय"
msgid "Active forum topics"
msgstr "सक्रिय चर्चा विषय"
msgid "Read the latest forum topics."
msgstr "नवे चर्चा विषय वाचा"
msgid "Edit forum"
msgstr "चर्चा संपादीत करा"
msgid "Forum topic"
msgstr "चर्चा विषय"
msgid "Lists (Views)"
msgstr "याद्या (व्ह्यूज)"