Forward (8.x-1.0) - en to fr translation catalogue (59 entries)

en: Personal message
fr: Message personnel

en: Weight
fr: Poids

en: Icon and text
fr: Icône et texte

en: Teaser
fr: Accroche

en: Node
fr: Nœud

en: Forward
fr: Transférer

en: Page title
fr: Titre de la page

en: Filter
fr: Filtrer

en: User Interface
fr: Interface utilisateur

en: Personal Message
fr: Message personnel

en: Message Subject
fr: Sujet du Message

en: settings page
fr: page des paramétres

en: Allowed HTML tags
fr: Balises HTML autorisées

en: Your Email
fr: Votre Courriel

en: Your Name
fr: Votre Nom

en: Send To
fr: Envoyer à

en: Entity
fr: Entité

en: From address
fr: Adresse de l'expéditeur

en: Path to custom logo
fr: Chemin vers le logo personnalisé

en: Message Body
fr: Corps du Message

en: Text only
fr: Texte seulement

en: Icon only
fr: Icône seulement

en: Select the visual style of the link.
fr: Choisissez le style visuel du lien.

en: Entity type
fr: Type d'entité

en: Send Message
fr: Envoyer le message

en: Message body
fr: Corps du message

en: Path to custom icon
fr: Chemin vers l'icône personnalisée

en: How many times a user can use the form in a one hour period. This will help prevent the forward module from being used for spamming.
fr: Combien de fois un utilisateur peut utiliser le formulaire dans une période d'une heure. Cela aidera à empêcher le module forward d'être utilisé pour du spam.

en: List of allowed tags (separated by commas) that will be allowed by the XSS filter if enabled above.  The default tags allowed are: p,br,em,strong,cite,code,ul,ol,li,dl,dt,dd
fr: Liste de balises autorisées (séparées par des virgules) qui seront autorisées par le filtre XSS si activé ci-dessus. Les balises par défaut autorisées sont : p,br,em,strong,cite,code,ul,ol,li,d    l,dt,dd

en: Title to display above the Forward page form
fr: Titre à afficher au-dessus du formulaire de la page Forward.

en: Forward this page to a friend
fr: Envoyer cette page à un ami

en: You are going to email the following
fr: Vous allez envoyer par courriel le contenu suivant

en: Your Personal Message
fr: Votre message personnel

en: Show forwarding link/form
fr: Montrer les liens/formulaires de Forward

en: Flood control limit
fr: Limite pour le contrôle du flood

en: Flood control error
fr: Erreur de contrôle de flood

en: Allow HTML in personal messages
fr: Autoriser le code HTML dans les messages personnels

en: Filter format
fr: Format de filtre

en: Entity Types
fr: Types d'entités

en: Sender's name
fr: Nom de l'expéditeur

en: Flood Control
fr: Contrôle de flood

en: Confirmation message
fr: Message de confirmation

en: Override email address
fr: Supplanter l'adresse de courriel

en: Administer forward
fr: Administrer forward

en: Email a friend form
fr: Formulaire d'envoi de courriel à un ami

en: Entity types
fr: Types d'entités

en: View modes
fr: Modes d'affichage

en: Generate a nofollow tag on the forward link (rel="nofollow")
fr: Générer une balise nofollow sur le lien de transfert (rel="nofollow")

en: Generate a noindex meta tag on the forward page
fr: Générer une balise meta noindex sur la page de transfert

en: After a node has been forwarded
fr: Après l'envoi d'un nœud

en: User who forwarded
fr: L'utilisateur qui a transféré

en: The node being forwarded
fr: Le nœud en cours de transfert

en: Tokens related to forward module.
fr: Jetons (tokens) associés au module Forward.

en: Email recipient(s)
fr: Destinataire(s) du courriel

en: Name of sender as entered in Forwarding form.
fr: Nom de l'expéditeur comme saisi dans le formulaire de transfert.

en: The path to the file you would like to use as your link icon instead of the default icon.
fr: Le chemin vers le fichier que vous souhaitez utiliser comme votre icône de lien à la place de l'icône par défaut.

en: (Recipient list)
fr: (Liste de destinataires)

en: (Your name)
fr: (Votre nom)

en: HTML is not allowed in this field.
fr: Le HTML n'est pas autorisé dans ce champ.
