Forward (8.x-1.4) - en to ca translation catalogue (44 entries)

en: Personal message
ca: Missatge personal

en: page
ca: pàgina

en: Weight
ca: Pes

en: Icon and text
ca: Icona i text

en: Path
ca: Camí

en: Teaser
ca: Resum

en: Timestamp
ca: Marca horària

en: User
ca: Usuari

en: Page title
ca: Títol de la pàgina

en: Hostname
ca: Nom de l'ordinador

en: Filter
ca: Filtra

en: User Interface
ca: Interficie d'usuari

en: Message Subject
ca: Títol del missatge

en: Allowed HTML tags
ca: Etiquetes HTML permeses

en: Your Email
ca: La teva adreça de correu electrònic

en: Your Name
ca: El vostre nom

en: Send To
ca: Destinatari

en: Style
ca: Estil

en: Link style
ca: Estil de l'enllaç

en: From address
ca: Adreça del remitent

en: Path to custom logo
ca: Camí al logotip personalitzat

en: Message Body
ca: Cos del missatge

en: Text only
ca: Només text

en: Icon only
ca: Només icona

en: Select the visual style of the link.
ca: Selecciona l'estil visual de l'enllaç.

en: Entity type
ca: Tipus d'entitat

en: Send Message
ca: Envia el missatge

en: Message body
ca: Cos del missatge

en: Path to custom icon
ca: Camí a la icona personalitzada

en: How many times a user can use the form in a one hour period. This will help prevent the forward module from being used for spamming.
ca: Quants cops un usuari pot emprar el formulari en un periode d'una hora. Això pot ajudar a prevenir que el mòdul de reenviaments sigui usat per enviar correu brossa.

en: List of allowed tags (separated by commas) that will be allowed by the XSS filter if enabled above.  The default tags allowed are: p,br,em,strong,cite,code,ul,ol,li,dl,dt,dd
ca: Llista d'etiquetes permeses (separades per comes) que seran acceptades pel filtre XSS si està seleccionat adalt. Les etiquetes permeses per defecte son:
    p,br,em,strong,cite,code,ul,ol,li,dl,dt,dd

en: Title to display above the Forward page form
ca: Títol per mostrar a sobre del formulari de la pàgina de reenviameent

en: Forward this page to a friend
ca: Reenvia aquesta pàgina a un amic

en: You are going to email the following
ca: Esteu a punt d'enviar el següent

en: Your Personal Message
ca: El vostre missatge personal

en: Show forwarding link/form
ca: Mostra l'enllaç/formulari de reenviament

en: Flood control limit
ca: Límit pel control de la saturació

en: Flood control error
ca: Error del control de saturació

en: Allow HTML in personal messages
ca: Permet HTML als missatges personals

en: Interface
ca: Interfície

en: Filter format
ca: Format del filtre

en: Confirmation message
ca: Missatge de confirmació

en: Entity types
ca: Tipus d'entitats

en: View modes
ca: Modes de visualització
