Friendly Register (2.0.0) - en to ru translation catalogue (6 entries)

en: Friendly Register
ru: Дружественная регистрация

en: Allows for users to see if a username or email is available before submitting the registration form.
ru: Автоматически проверяет имя пользователя и e-mail на доступность при заполнении формы регистрации.

en: This username is available.
ru: Имя свободно.

en: This username is not available.
ru: Такое имя уже занято.

en: This email address has not been used.
ru: E-mail адрес ещё не использовался.

en: This email address is already in use, please <a href="@login">try logging in</a> with that email address or <a href="@reset">resetting your password</a>.
ru: Этот e-mail адрес уже используется, пожалуйста, <a href="@login">авторизуйтесь</a>, а если забыли пароль, то <a href="@reset">восстановите его</a>.
