en to ro translation catalogue (188 entries)

en: Title
ro: Titlu

en: Body
ro: Conținut

en: enabled
ro: activat

en: Status
ro: Stare

en: Register
ro: Înscriere

en: Suffix
ro: Sufix

en: Content
ro: Conținut

en: Email address
ro: Adresă email

en: Author
ro: Autor

en: disabled
ro: dezactivat

en: Description
ro: Descriere

en: Enable
ro: Activare

en: Article
ro: Articol

en: On
ro: Pornit

en: Tags
ro: Etichete

en: File
ro: Fișier

en: Date
ro: Data

en: None
ro: Nimic

en: Number
ro: Număr

en: Message
ro: Mesaj

en: Country
ro: Țară

en: Weight
ro: Greutate

en: Link
ro: Legătură

en: Image
ro: Imagine

en: Center
ro: Centru

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: Go to previous page
ro: Mergi la pagina anterioară

en: Go to next page
ro: Mergeți la pagina următoare

en: Taxonomy term
ro: Termen taxonomie

en: Label
ro: Etichetă

en: Preview
ro: Previzualizare

en: Default
ro: Implicit

en: Summary
ro: Sumar

en: Top
ro: Sus

en: Small
ro: Mic

en: Icon
ro: Pictogramă

en: View
ro: Afișează

en: Dimensions
ro: Dimensiuni

en: Region
ro: Regiune

en: Updated
ro: Actualizat

en: Layout
ro: Prezentare

en: Component
ro: Componentă

en: User
ro: Utilizator

en: Email
ro: email

en: Error
ro: Eroare

en: Node
ro: Nod

en: Submitted
ro: Trimis

en: Page title
ro: Titlul paginii

en: Block
ro: Bloc

en: Page
ro: Pagina

en: Bottom
ro: Partea de jos

en: Off
ro: Oprit

en: Header
ro: Cap

en: Footer
ro: Subsol

en: Location
ro: Locația

en: Promoted to front page
ro: Promovat pe prima pagină

en: File size
ro: Dimensiunea fișierului

en: Term
ro: Termen

en: Severity
ro: Gravitate

en: Warning
ro: Avertizare

en: Width
ro: Lățime

en: Height
ro: Înălțime

en: Line
ro: Linie

en: Medium
ro: Mediu

en: Add to cart
ro: Adaugă în coş

en: Phone
ro: Telefon

en: Address
ro: Adresă

en: Table
ro: Tabel

en: Other
ro: Altele

en: Background color
ro: Culoare fundal

en: Text color
ro: Culoare text

en: Users
ro: Utilizatori

en: Online
ro: Activ

en: Maximum length
ro: Lungime maximă

en: Checkout
ro: Casă

en: Postal code
ro: Cod poştal

en: Phone number
ro: Număr de telefon

en: Full
ro: Complet

en: Messages
ro: Mesaje

en: Token
ro: Simbol

en: Front page
ro: Pagina principală

en: Query
ro: Interogare

en: Font size
ro: Mărimea fontului

en: Second
ro: Secundă

en: Map
ro: Hartă

en: Caption
ro: Legendă

en: Left
ro: Stânga

en: Right
ro: Dreapta

en: Contact information
ro: Informații contact

en: Cart
ro: Coş

en: Shipping
ro: Transport

en: Product
ro: Produs

en: Reverse
ro: Inversează

en: Products
ro: Produse

en: Street address
ro: Adresă

en: New
ro: Nou

en: Migrate
ro: Migrare

en: Tabs
ro: Taburi

en: Next page
ro: Pagina următoare

en: medium
ro: mediu

en: Anonymous user
ro: Vizitator

en: Select
ro: Alege

en: large
ro: larg

en: Go to first page
ro: Mergi la prima pagină

en: Go to last page
ro: Mergeți la ultima pagină

en: Bold
ro: Îngroșat

en: Audio file
ro: Fișier audio

en: Authenticated user
ro: Utilizator autentificat

en: Title text
ro: Textul titlului

en: Blockquote
ro: Citat

en: Country code
ro: Cod țară

en: Columns
ro: Coloane

en: Black
ro: Negru

en: Skip to main content
ro: Sari la conținutul principal

en: Column
ro: Coloană

en: Publish content
ro: Publicare conținut

en: Contact email
ro: E-mail de contact

en: User account
ro: Cont utilizator

en: Main navigation
ro: Navigare principală

en: Admin
ro: Administrator

en: Primary tabs
ro: Filele principale

en: Secondary tabs
ro: Taburi secundare

en: Autocomplete
ro: Completare automată

en: Search index
ro: Index căutare

en: Video file
ro: Fișier video

en: mobile
ro: mobil

en: Justify
ro: Uniformizat

en: Link path
ro: Cale legătută

en: Round
ro: Rotunjit

en: The maximum length of the field in characters.
ro: Lungimea maximă a câmpului în caractere.

en: Pagination
ro: Paginație

en: Remote ID
ro: ID de la distanță

en: Page top
ro: Susul paginii

en: Page bottom
ro: Josul paginii

en: Status messages
ro: Status mesaje

en: Sidebar first
ro: Bara laterală mai întâi

en: Delete content
ro: Ștergeți conținut

en: Main page content
ro: Conținut principal pagină

en: %name: the text may not be longer than %max characters.
ro: %name: textul nu poate fi mai lung de %max caractere.

en: Full content
ro: Întregul conținut

en: Unpublish content
ro: Retrage conținut

en: Make content sticky
ro: Evidențiați conținutul

en: Make content unsticky
ro: Făceți conținutul neevidențiat

en: Promote content to front page
ro: Promovare conținut pe prima pagină

en: Remove content from front page
ro: Elimină conținutul de pe prima pagină

en: Save content
ro: Salvare conținut

en: Taxonomy term page
ro: Pagina unui termen de taxonomie

en: Previous page
ro: Pagina anterioară

en: View mode
ro: Mod de vizualizare

en: Delete order
ro: Ștergeți comanda

en: Footer menu
ro: Meniu subsol

en: 2 columns
ro: 2 coloane

en: 3 columns
ro: 3 coloane

en: Last page
ro: Ultima pagină

en: Telephone number
ro: Număr de telefon

en: %name: the text may not be longer than @max characters.
ro: %name: textul nu poate fi mai lung de @max caractere.

en: Fallback date format
ro: Format pentru dată de rezervă

en: Site branding
ro: Branding-ul sitului

en: First page
ro: Prima pagină

en: Search result highlighting input
ro: Evidențierea intrării în rezultatele căutării

en: Page @items.current
ro: Pagina @items.current

en: Pre-content
ro: Pre-conținut

en: Primary admin actions
ro: Acțiuni primare administrator

en: Large (480×480)
ro: Mare (480×480)

en: Medium (220×220)
ro: Mediu (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
ro: Miniatură (100×100)

en: HTML Date
ro: Data în format HTML

en: HTML Datetime
ro: Data și ora în format HTML

en: HTML Month
ro: Luna în format HTML

en: HTML Time
ro: Timpul în format HTML

en: HTML Week
ro: Săptămâna în format HTML

en: HTML Year
ro: An în format HTML

en: HTML Yearless date
ro: Data fără an în format HTML

en: Default long date
ro: Data implicită, în format lung

en: Default medium date
ro: Data implicită, în format mediu

en: Default short date
ro: Data implicită, în format scurt

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
ro: d/m/Y -H:i

en: Block the selected user(s)
ro: Blochează utilizatorul(ii) selectat(i)

en: Cancel the selected user account(s)
ro: Anulează contul(rile) utilizatorului selectat

en: Unblock the selected user(s)
ro: Deblochează utilizatorul(ii) selectat(i)

en: Publish product
ro: Publicați un produs

en: Unpublish product
ro: Anulați publicarea produsului

en: Delete product
ro: Ștergeți un produs

en: Delete store
ro: Ștergeți magazinul

en: order item
ro: comandă

en: order items
ro: comenzi

en: Add to Cart Form
ro: Adaugă la formularul coșului
