en to et translation catalogue (163 entries)

en: Register
et: Registreeru

en: Content
et: Sisu

en: Email address
et: E-posti aadress

en: Author
et: Autor

en: Enable
et: Luba

en: Article
et: Artikkel

en: On
et: Sees

en: Message
et: Teade

en: Country
et: Riik

en: Weight
et: Kaal

en: Image
et: Pilt

en: Settings
et: Seaded

en: Name
et: Nimi

en: Go to previous page
et: Mine eelmisele lehele

en: Go to next page
et: Mine järgmisele lehele

en: Taxonomy term
et: Taksonoomia termin

en: Label
et: Nimetus

en: Preview
et: Eelvaade

en: Default
et: Vaikimisi

en: Summary
et: Kokkuvõte

en: Small
et: Väike

en: Icon
et: Ikoon

en: View
et: Kuva

en: Audio
et: Heli

en: Dimensions
et: Mõõtmed

en: Region
et: Regioon

en: Teaser
et: Juhtlõik

en: Event
et: Sündmus

en: Updated
et: Uuendatud

en: Text
et: Tekst

en: Layout
et: Paigutus

en: Component
et: Komponent

en: Components
et: Komponendid

en: User
et: Kasutaja

en: Email
et: E-kiri

en: Node
et: Postitus

en: Submitted
et: Vastatud

en: Page title
et: Lehe pealkiri

en: Block
et: Plokk

en: Page
et: Lehekülg

en: RSS
et: RSS vood

en: Breadcrumb
et: Leivapuru

en: Off
et: Väljas

en: Header
et: Päis

en: Footer
et: Jalus

en: Promoted to front page
et: Ülendatud esilehele

en: Term
et: Termin

en: Heading
et: Pealkiri

en: Width
et: Laius

en: Height
et: Kõrgus

en: Media
et: Meedia

en: Add to cart
et: Lisa ostukorvi

en: Phone
et: Telefon

en: Address
et: Aadress

en: Terms
et: Terminid

en: Table
et: Tabel

en: Other
et: Muu

en: Users
et: Kasutajad

en: Maximum length
et: Maksimaalne pikkus

en: Checkout
et: Kassa

en: Postal code
et: Sihtnumber

en: Fax number
et: Faksi number

en: Phone number
et: Telefoni number

en: Full
et: Täielik

en: Messages
et: Sõnumid

en: Token
et: Tekstiasendaja

en: Front page
et: Avaleht

en: Query
et: Päring

en: Map
et: Kaart

en: Contact information
et: Kontaktinfo

en: Cart
et: Ostukorv

en: Shipping
et: Kohaletoimetamine

en: Product
et: Toode

en: Products
et: Tooted

en: Street address
et: Tänav

en: Standard
et: Standardne

en: Document
et: Dokument

en: New
et: Uus

en: Migrate
et: Migreeri

en: Tabs
et: Sakid

en: Next page
et: Järgmine leht

en: Webform
et: Veebivorm

en: Anonymous user
et: Anonüümne kasutaja

en: Select
et: Vali

en: Go to first page
et: Mine esimesele lehele

en: Go to last page
et: Mine viimasele lehele

en: Editor
et: Redaktor

en: Global
et: Globaalne

en: Authenticated user
et: Autenditud kasutaja

en: Title text
et: Pealkirja tekst

en: Administrator
et: Haldur

en: Blockquote
et: Tsitaadiplokk

en: Country code
et: Riigikood

en: Columns
et: Veerud

en: Skip to main content
et: Liigu edasi põhisisu juurde

en: Extract
et: Eraldamine

en: Column
et: Tulp

en: Publish content
et: Sisu avaldamine

en: User account
et: Kasutajakonto

en: Main navigation
et: Põhinavigatsioon

en: Street address 2
et: Tänav 2

en: Admin
et: Administraator

en: Primary tabs
et: Peasakid

en: Secondary tabs
et: Alamsakid

en: Search index
et: Otsinguindeks

en: mobile
et: mobiilne

en: Card
et: Kaart

en: Link path
et: Lingi teekond

en: Compact
et: Kompaktne

en: The maximum length of the field in characters.
et: Välja maksimaalne pikkus sümbolites.

en: Breadcrumbs
et: Leivapuru

en: Page top
et: Lehe ülaosa

en: Page bottom
et: Lehe alaosa

en: Status messages
et: Olekuteated

en: Sidebar first
et: Esimene külgriba

en: Delete content
et: Kustuta sisu

en: Main page content
et: Lehekülje sisuosa

en: %name: the text may not be longer than %max characters.
et: %name: tekst võib olla kuni %max märki pikk.

en: Full content
et: Kogu sisu

en: Unpublish content
et: Sisu muutmine mitteavaldatuks

en: Make content sticky
et: Sisu muutmine kleepuvaks

en: Make content unsticky
et: Sisu kleepuvuse eemaldamine

en: Promote content to front page
et: Sisu tõstmine esilehele

en: Remove content from front page
et: Sisu eemaldamine esilehelt

en: Save content
et: Sisu salvestamine

en: Taxonomy term page
et: Taksonoomia termini lehekülg

en: Sidebar second
et: Teine külgriba

en: Previous page
et: Eelmine leht

en: Update URL alias
et: Uuenda URLi alias

en: Footer menu
et: Jaluse menüü

en: Last page
et: Viimane leht

en: Revision comparison
et: Versioonide võrdlus

en: Telephone number
et: Telefoninumber

en: %name: the text may not be longer than @max characters.
et: %name: tekst ei tohi olla pikem kui @max tähemärki.

en: Site branding
et: Saidi bränding

en: First page
et: Esimene leht

en: Page @items.current
et: Lehekülg @items.current

en: Pre-content
et: Sisueelne

en: Media library
et: Meediakogu

en: Primary admin actions
et: Peamised administraatori toimingud

en: Large (480×480)
et: Suur (480×480)

en: Medium (220×220)
et: Keskmine (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
et: Pisipilt (100×100)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
et: D, d/m/Y - H:i

en: HTML Date
et: HTML Kuupäev

en: HTML Datetime
et: HTML Kuupäev ja kellaaeg

en: HTML Month
et: HTML Kuu

en: HTML Time
et: HTML Aeg

en: HTML Week
et: HTML Nädal

en: HTML Year
et: HTML Aasta

en: HTML Yearless date
et: HTML Ilma aastata kuupäev

en: Default long date
et: Vaikimisi pikk kuupäevaformaat

en: Default medium date
et: Vaikimisi keskmine kuupäevaformaat

en: Default short date
et: Vaikimisi lühike kuupäevaformaat

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
et: d/m/Y - H:i

en: Block the selected user(s)
et: Blokeeri valitud kasutaja(d)

en: Cancel the selected user account(s)
et: Tühista valitud kasutaja(te) konto(d)

en: Unblock the selected user(s)
et: Tühista blokeering valitud kasutajatelt

en: Delete media
et: Kustuta meedia

en: Save media
et: Salvesta meedia

en: Publish media
et: Avalda meedia

en: Unpublish media
et: Avaldamata meedia

en: Square Small
et: Väike ruut
