en to fa translation catalogue (162 entries)

en: Status
fa: وضعیت

en: Register
fa: ثبت‌نام

en: Content
fa: محتوا

en: Email address
fa: نشانی پست الکترونیکی

en: Author
fa: نویسنده

en: Enable
fa: فعال

en: Article
fa: مقاله

en: On
fa: روشن

en: None
fa: هیچ

en: Number
fa: عدد

en: Message
fa: پیام

en: Country
fa: کشور

en: Weight
fa: وزن

en: Link
fa: پیوند

en: Image
fa: تصویر

en: Center
fa: وسط

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Name
fa: نام

en: Go to previous page
fa: برو به صفحه قبلی

en: Go to next page
fa: برو به صفحه بعدی

en: Taxonomy term
fa: واژه طبقه‌بندی

en: Label
fa: برچسب

en: Preview
fa: پیش‌نمایش

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Summary
fa: خلاصه

en: Top
fa: بالا

en: Small
fa: کوچک

en: Icon
fa: شمایل

en: Main
fa: اصلی

en: View
fa: مشاهده

en: Audio
fa: صوتی

en: URL
fa: نشانی

en: Dimensions
fa: ابعاد

en: Region
fa: ناحیه

en: Teaser
fa: خلاصه

en: Event
fa: رویداد

en: Updated
fa: به‌روز

en: Text
fa: متن

en: Layout
fa: آرایش

en: Component
fa: جزء

en: Components
fa: مؤلفه‌ها

en: Back to top
fa: بازگشت به بالا

en: User
fa: کاربر

en: Email
fa: پست الکترونیکی

en: Email Address
fa: آدرس پست الکترونیکی

en: Error
fa: خطا

en: Node
fa: محتوا

en: Submitted
fa: ثبت شده

en: Page title
fa: عنوان صفحه

en: Block
fa: بلوک

en: Page
fa: صفحه

en: Bottom
fa: پایین

en: Breadcrumb
fa: مسیر راهنما

en: Off
fa: خاموش

en: Header
fa: سربرگ

en: Footer
fa: پاورقی

en: Promoted to front page
fa: نمایش در صفحه اول

en: Term
fa: واژه

en: Heading
fa: عنوان

en: Warning
fa: هشدار

en: Width
fa: عرض

en: Height
fa: ارتفاع

en: Line
fa: خط

en: Medium
fa: متوسط

en: Media
fa: رسانه

en: Add to cart
fa: افزودن به سبد خرید

en: Phone
fa: تلفن

en: Address
fa: نشانی

en: Terms
fa: واژه‌ها

en: Table
fa: جدول

en: Other
fa: ساير

en: Users
fa: کاربران

en: Online
fa: برخط

en: Maximum length
fa: حداکثر طول

en: Checkout
fa: تکمیل سفارش

en: Tab
fa: زبانه

en: Postal code
fa: کد پستی

en: Fax number
fa: شماره فکس

en: Phone number
fa: شماره تلفن

en: Full
fa: کامل

en: Messages
fa: پیام‌ها

en: Token
fa: توکن

en: Manual
fa: دستی

en: Front page
fa: صفحه اول

en: Query
fa: پرس و جو

en: Second
fa: ثانیه

en: Map
fa: نقشه

en: Fixed
fa: ثابت

en: Left
fa: چپ

en: Right
fa: راست

en: White
fa: سفید

en: Contact information
fa: اطلاعات تماس

en: Video
fa: ویدیو

en: Cart
fa: سبد خرید

en: Shipping
fa: حمل و نقل

en: Product
fa: محصول

en: Products
fa: محصولات

en: Street address
fa: آدرس خیابان

en: Standard
fa: استاندارد

en: Document
fa: سند

en: New
fa: جدید

en: Migrate
fa: انتقال

en: Tabs
fa: زبانه‌ها

en: Next page
fa: صفحه بعد

en: Webform
fa: فرم ساز

en: Anonymous user
fa: کاربر ناشناس

en: Select
fa: انتخاب

en: large
fa: بزرگ

en: Go to first page
fa: برو به صفحه اول

en: Go to last page
fa: برو به صفحه آخر

en: Bold
fa: برجسته

en: Editor
fa: ویرایشگر

en: Global
fa: سراسری

en: Copyright
fa: حق تالیف

en: Authenticated user
fa: کاربر شناخته شده

en: Title text
fa: متن عنوان

en: Grey
fa: خاکستری

en: Plan
fa: پلن

en: Administrator
fa: مدیر

en: Blockquote
fa: نقل قول بلاک شده

en: Country code
fa: کد کشور

en: Columns
fa: ستون‌ها

en: Black
fa: سیاه

en: Skip to main content
fa: رفتن به محتوای اصلی

en: Extract
fa: استخراج

en: Column
fa: ستون

en: Publish content
fa: انتشار محتوا

en: User account
fa: حساب کاربری

en: Main navigation
fa: منوی اصلی

en: Street address 2
fa: آدرس خیابان 2

en: Admin
fa: مدیر

en: Primary tabs
fa: تب‌های اولیه

en: Secondary tabs
fa: تب‌های ثانویه

en: Autocomplete
fa: تکمیل خودکار

en: Light
fa: روشن

en: Alerts
fa: اخطارها

en: Search index
fa: شاخص جستجو

en: Contact Information
fa: اطلاعات تماس

en: Link path
fa: آدرس پیوند

en: The maximum length of the field in characters.
fa: حداکثر طول فیلد به کاراکتر.

en: Breadcrumbs
fa: مسیر‌های راهنما

en: Page top
fa: بالای صفحه

en: Page bottom
fa: پایین صفحه

en: Status messages
fa: پیام‌های وضعیت

en: Sidebar first
fa: نوار کناری اول

en: Delete content
fa: حذف محتوا

en: Main page content
fa: محتوای صفحه اصلی

en: %name: the text may not be longer than %max characters.
fa: %name: متن نباید از %max کاراکتر طولانی‌تر باشد.

en: Full content
fa: محتوای کامل

en: Unpublish content
fa: عدم انتشار محتوا

en: Make content sticky
fa: ارتقای محتوا به سرمطلبی

en: Make content unsticky
fa: تنزل محتوا از سرمطلبی

en: Promote content to front page
fa: ارتقای محتوا به صفحه اول

en: Remove content from front page
fa: تنزل محتوا از صفحه اول

en: Save content
fa: ذخیره محتوا

en: Taxonomy term page
fa: صفحه واژه طبقه‌بندی

en: Sidebar second
fa: نوار کناری دوم

en: Update URL alias
fa: به‌روزرسانی آدرس مستعار

en: Delete order
fa: حذف سفارش

en: Site branding
fa: برند سایت

en: Media library
fa: کتابخانه رسانه

en: Primary admin actions
fa: اقدامات مدیریتی پایه
