en to tr translation catalogue (225 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: enabled
tr: etkin

en: Status
tr: Durum

en: Register
tr: Kaydol

en: Prefix
tr: Ön ek

en: Suffix
tr: Son ek

en: Content
tr: İçerik

en: Email address
tr: E-posta adresi

en: Author
tr: Yazar

en: disabled
tr: etkin değil

en: Description
tr: Açıklama

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Article
tr: Makale

en: On
tr: Açık

en: Tags
tr: Etiketler

en: File
tr: Dosya

en: Date
tr: Tarih

en: None
tr: Hiçbiri

en: Number
tr: Sayı

en: Message
tr: İleti

en: Country
tr: Ülke

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Link
tr: Bağlantı

en: Image
tr: Resim

en: Center
tr: Merkez

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: Go to previous page
tr: Önceki sayfaya git

en: Go to next page
tr: Sonraki sayfaya git

en: Taxonomy term
tr: Sınıflandırma terimi

en: Label
tr: Etiket

en: Preview
tr: Ön izleme

en: Default
tr: Varsayılan

en: Summary
tr: Özet

en: Top
tr: En üst

en: Small
tr: Küçük

en: Icon
tr: Simge

en: Main
tr: Ana

en: View
tr: Görüntüle

en: Audio
tr: Ses

en: Dimensions
tr: Boyutlar

en: Region
tr: Bölge

en: Teaser
tr: Özet

en: Event
tr: Olay

en: Updated
tr: Güncellenme

en: Text
tr: Metin

en: Layout
tr: Yerleşim

en: Component
tr: Bileşen

en: Components
tr: Bileşenler

en: User
tr: Kullanıcı

en: Email
tr: E-posta

en: Error
tr: Hata

en: Node
tr: Düğüm

en: Submitted
tr: Girdi Tarihi

en: Page title
tr: Sayfa başlığı

en: Block
tr: Blok

en: Page
tr: Sayfa

en: Bottom
tr: Alt

en: Breadcrumb
tr: Sayfa yolu

en: Off
tr: Kapalı

en: Header
tr: Üst bilgi

en: Footer
tr: Alt bilgi

en: Location
tr: Konum

en: Promoted to front page
tr: Ana sayfaya yükseltilmiş

en: File size
tr: Dosya boyutu

en: Term
tr: Terim

en: Severity
tr: Önem derecesi

en: Heading
tr: Başlık

en: Warning
tr: Uyarı

en: Width
tr: Genişlik

en: Height
tr: Yükseklik

en: Line
tr: Hat

en: Medium
tr: Orta

en: Media
tr: Medya

en: Add to cart
tr: Sepete ekle

en: Phone
tr: Telefon

en: Fax
tr: Faks

en: Address
tr: Adres

en: Terms
tr: Terimler

en: Table
tr: Tablo

en: Other
tr: Diğer

en: Background color
tr: Arkaplan rengi

en: Text color
tr: Yazı rengi

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Online
tr: Çevrim içi / Yayında

en: Square
tr: Kare

en: Maximum length
tr: Azami uzunluk

en: Checkout
tr: Kasa

en: Tab
tr: Sekme

en: false
tr: yanlış

en: true
tr: doğru

en: Postal code
tr: Posta kodu

en: Fax number
tr: Faks numarası

en: Phone number
tr: Telefon numarası

en: Full
tr: Tam

en: Messages
tr: İletiler

en: Token
tr: Simge

en: Front page
tr: Ana sayfa

en: Query
tr: Sorgu

en: Font size
tr: Yazı tipi boyutu

en: Second
tr: Saniye

en: Map
tr: Harita

en: Caption
tr: Başlık

en: Left
tr: Sol

en: Right
tr: Sağ

en: White
tr: Beyaz

en: Cart
tr: Sepet

en: Shipping
tr: Kargo

en: Product
tr: Ürün

en: Reverse
tr: Ters

en: Products
tr: Ürünler

en: Street address
tr: Adres

en: Standard
tr: Standart

en: Document
tr: Belge

en: New
tr: Yeni

en: Migrate
tr: Taşı

en: Content top
tr: Önce içerik

en: Tabs
tr: Sekmeler

en: Next page
tr: Sonraki sayfa

en: medium
tr: orta

en: Anonymous user
tr: Konuk kullanıcı

en: Select
tr: Seç

en: large
tr: geniş

en: Go to first page
tr: İlk sayfaya git

en: Go to last page
tr: Son sayfaya git

en: Bold
tr: Koyu

en: Third
tr: Üçüncü

en: Editor
tr: Düzenleyici

en: Global
tr: Genel

en: Copyright
tr: Telif hakkı

en: Audio file
tr: Ses dosyası

en: Authenticated user
tr: Kimliği doğrulanmış kullanıcı

en: Transparent
tr: Şeffaf

en: Title text
tr: Başlık metni

en: Administrator
tr: Yönetici

en: Border color
tr: Kenarlık rengi

en: Blockquote
tr: Alıntı

en: Country code
tr: Ülke kodu

en: Columns
tr: Sütunlar

en: Black
tr: Siyah

en: Skip to main content
tr: Ana içeriğe atla

en: Paragraph
tr: Paragraf

en: Content bottom
tr: İçeriğin altında

en: Extract
tr: Çıkart

en: Column
tr: Sütun

en: Publish content
tr: İçeriği yayınla

en: Shipments
tr: Sevkiyatlar

en: User account
tr: Kullanıcı hesabı

en: Main navigation
tr: Ana gezinti menüsü

en: Street address 2
tr: Adres 2

en: Admin
tr: Yönetim

en: Primary tabs
tr: Birincil sekmeler

en: Secondary tabs
tr: İkincil sekmeler

en: Autocomplete
tr: Otomatik tamamla

en: Country name
tr: Ülke adı

en: Search index
tr: Dizinde ara

en: Video file
tr: Video dosyası

en: mobile
tr: mobil

en: Card
tr: Kart

en: Justify
tr: Hizala

en: Link path
tr: Bağlantı yolu

en: Round
tr: Yuvarlama

en: Compact
tr: Sade

en: The maximum length of the field in characters.
tr: Alanın karakter olarak azami uzunluğu.

en: Pagination
tr: Sayfalama

en: Page top
tr: Sayfa başı

en: Page bottom
tr: Sayfanın altı

en: Status messages
tr: Durum mesajları

en: Sidebar first
tr: Birinci kenar çubuğu

en: Delete content
tr: İçeriği sil

en: Provider name
tr: Sağlayıcı adı

en: Main page content
tr: Ana sayfa içeriği

en: %name: the text may not be longer than %max characters.
tr: %name: yazı %max karakterden uzun olamaz.

en: Full content
tr: Tüm içerik

en: Unpublish content
tr: İçeriği yayından kaldır

en: Make content sticky
tr: İçeriği kalıcı yap

en: Make content unsticky
tr: İçeriğin kalıcılığını kaldır

en: Promote content to front page
tr: İçeriği ana sayfaya yükselt

en: Remove content from front page
tr: İçeriği ana sayfadan kaldır

en: Save content
tr: İçeriği kaydet

en: Taxonomy term page
tr: Sınıflandırma (taksonomi) terimleri sayfası

en: Stacked
tr: Yığılı

en: Sidebar second
tr: İkinci sütun

en: Previous page
tr: Önceki sayfa

en: Update URL alias
tr: Yol ismini güncelle

en: View mode
tr: Görünüm kipi

en: Social
tr: Sosyal

en: Footer menu
tr: Alt bilgi menüsü

en: Last page
tr: Son sayfa

en: Revision comparison
tr: Revizyon karşılaştırması

en: Publish taxonomy term
tr: Sınıflandırma terimini yayımla

en: Unpublish taxonomy term
tr: Sınıflandırma terimini yayından kaldır

en: Telephone number
tr: Telefon numarası

en: %name: the text may not be longer than @max characters.
tr: %name: metin, @max karakterden uzun olamaz.

en: Fallback date format
tr: Yedek tarih biçimi

en: Site branding
tr: Site markası

en: First page
tr: İlk sayfa

en: Search result highlighting input
tr: Aranan ifadenin vurgulandığı arama sonucu

en: Page @items.current
tr: Sayfa @items.current

en: Pre-content
tr: İçerik önü

en: Primary admin actions
tr: Birincil yönetici eylemleri

en: Large (480×480)
tr: Geniş (480x480)

en: Medium (220×220)
tr: Orta (220x220)

en: Thumbnail (100×100)
tr: Küçükresim (100x100)

en: HTML Date
tr: HTML Tarihi

en: HTML Datetime
tr: HTML Tarih Saat

en: HTML Month
tr: HTML Ay

en: HTML Time
tr: HTML Zaman

en: HTML Week
tr: HTML Hafta

en: HTML Year
tr: HTML Yıl

en: HTML Yearless date
tr: HTML Yılsız tarih

en: Default long date
tr: Varsayılan uzun tarih

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
tr: l, F j, Y - H:i [PHP tarih biçimi]

en: Default medium date
tr: Varsayılan orta tarih

en: Default short date
tr: Varsayılan kısa tarih

en: Block the selected user(s)
tr: Seçilmiş kullanıcıları engelle

en: Cancel the selected user account(s)
tr: Seçilmiş kullanıcı hesaplarını iptal et

en: Unblock the selected user(s)
tr: Seçilmiş kullanıcı hesaplarının engellemesini kaldır

en: Delete media
tr: Ortamı sil

en: Save media
tr: Ortamı kaydet

en: Publish media
tr: Ortamı yayımla

en: Unpublish media
tr: Ortamı yayından kaldır

en: Square Small
tr: Kare Küçük

en: Remote video
tr: Uzak video
