GCS (8.x-1.0-alpha2) - en to hu translation catalogue (9 entries)

en: The file permissions could not be set on %uri.
hu: %uri webcímen a fájl jogosultságait nem sikerült beállítani.

en: The specified file '%source' could not be copied to '%destination'.
hu: A kijelölt %source fájl nem másolható %destination könyvtárba.

en: The specified file '%source' could not be moved to '%destination'.
hu: A kijelölt %source fájl nem helyezhető át %destination könyvtárba.

en: The source file '%source' could not be unlinked after copying to '%destination'.
hu: %source forrásfájlt nem sikerült törölni %destination könyvtárba másolást követően.

en: File '%original_source' ('%realpath') could not be copied because it does not exist.
hu: %original_source fájl (%realpath) nem másolható, mert nem létezik.

en: File '%original_source' could not be copied because it does not exist.
hu: „%original_source” fájl nem másolható, mert nem létezik.

en: File '%original_source' could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory ('%destination').
hu: %original_source másolása sikertelen: már létezik ezzel a névvel %destination célmappában.

en: File '%source' could not be copied because it would overwrite itself.
hu: „%source” fájl nem másolható, mert felülírná önmagát.

en: Temporary file '%temp_name' could not be created.
hu: „%temp_name” ideiglenes fájl nem hozható létre.
