GCS (8.x-1.0-alpha2) - en to pt translation catalogue (11 entries)

en: Project ID
pt: ID do Projecto

en: The file permissions could not be set on %uri.
pt: As permissões do ficheiro não podem ser definidas no %uri

en: The specified file '%source' could not be copied to '%destination'.
pt: O ficheiro especificado '%source' não pôde ser copiado para '%destination'

en: The specified file '%source' could not be moved to '%destination'.
pt: O ficheiro especificado '%source' não pôde ser movido para '%destination'.

en: The source file '%source' could not be unlinked after copying to '%destination'.
pt: O ficheiro de origem '%source' não pôde ser apagado após ser copiado para '%destination'.

en: File '%original_source' ('%realpath') could not be copied because it does not exist.
pt: O ficheiro  '%original_source' ('%realpath') não pôde ser copiado porque não existe.

en: File '%original_source' could not be copied because it does not exist.
pt: O ficheiro  '%original_source' não pôde ser copiado porque não existe.

en: The specified file '%original_source' could not be copied because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions.
pt: O ficheiro especificado '%original_source' não pôde ser copiado porque a directoria de destino não está configurada correctamente. Isto pode ser causado por um problema com o ficheiro ou com permissões da directoria.

en: File '%original_source' could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory ('%destination').
pt: O ficheiro '%original_source' não pôde ser copiado porque já existe um ficheiro com esse nome na directoria de destino ('%destination').

en: File '%source' could not be copied because it would overwrite itself.
pt: O ficheiro '%source' não pode ser copiado porque se sobrescreveria a si próprio.

en: Temporary file '%temp_name' could not be created.
pt: O ficheiro temporário '%temp_name' não pôde ser criado.
