GCS (8.x-1.0-alpha3) - en to nl translation catalogue (10 entries)

en: The file permissions could not be set on %uri.
nl: De toegangsrechten van dit bestand konden niet worden gewijzigd op %uri.

en: The specified file '%source' could not be copied to '%destination'.
nl: Het bestand '%source' kon niet gekopieerd worden naar '%destination'.

en: The specified file '%source' could not be moved to '%destination'.
nl: Het bestand '%source' kon niet verplaatst worden naar '%destination'.

en: The source file '%source' could not be unlinked after copying to '%destination'.
nl: Het bronbestand '%source' kon niet verwijderd worden nadat het gekopieerd was naar '%destination'.

en: File '%original_source' ('%realpath') could not be copied because it does not exist.
nl: Het bestand '%original_source' ('%realpath') kon niet gekopieerd worden omdat het niet bestaat.

en: File '%original_source' could not be copied because it does not exist.
nl: Het bestand '%original_source' kon niet gekopieerd worden omdat het niet bestaat.

en: The specified file '%original_source' could not be copied because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions.
nl: Het bestand '%original_source' kon niet gekopieerd worden omdat de doelmap niet goed ingesteld is. Dit kan komen door verkeerd ingestelde toegangsrechten van het bestand of de map.

en: File '%original_source' could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory ('%destination').
nl: Het bestand '%original_source' kon niet gekopieerd worden omdat er al een bestand met deze naam in de doelmap aanwezig is ('%destination').

en: File '%source' could not be copied because it would overwrite itself.
nl: Het bestand '%source' kon niet gekopieerd worden omdat het zichzelf zou overschrijven.

en: Temporary file '%temp_name' could not be created.
nl: Het tijdelijke bestand '%temp_name' kon niet gemaakt worden.
