GCS (8.x-1.0-alpha3) - en to sv translation catalogue (10 entries)

en: The file permissions could not be set on %uri.
sv: Filbehörigheterna kunde inte anges för %uri.

en: The specified file '%source' could not be copied to '%destination'.
sv: Den angivna filen "%source" kunde inte kopieras till "%destination".

en: The specified file '%source' could not be moved to '%destination'.
sv: Den angivna filen "%source" kunde inte flyttas till "%destination".

en: The source file '%source' could not be unlinked after copying to '%destination'.
sv: Källfilen "%source" kunde inte kopplas bort efter kopiering till "%destination".

en: File '%original_source' ('%realpath') could not be copied because it does not exist.
sv: Filen "%original_source" ("%realpath") kunde inte kopieras eftersom den inte existerar.

en: File '%original_source' could not be copied because it does not exist.
sv: Filen "%original_source" kunde inte kopieras eftersom den inte existeras.

en: The specified file '%original_source' could not be copied because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions.
sv: Den angivna filen "%original_source" kunde inte kopieras eftersom destinationskatalogen inte är korrekt konfigurerad. Detta kan orsakas av ett problem med fil- eller katalogbehörigheter.

en: File '%original_source' could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory ('%destination').
sv: Filen "%original_source" kunde inte kopieras eftersom en fil med det namnet redan existerar i destinationskatalogen ("%destination").

en: File '%source' could not be copied because it would overwrite itself.
sv: Filen "%source" kunde inte kopieras eftersom den skulle skriva över sig själv.

en: Temporary file '%temp_name' could not be created.
sv: Tillfällig fil "%temp_name" kunde inte skapas.
