GCS (8.x-1.0-alpha2) - en to ja translation catalogue (11 entries)

en: Project ID
ja: プロジェクト ID

en: The file permissions could not be set on %uri.
ja: %uri のファイルのパーミッションを設定できませんでした。

en: The specified file '%source' could not be copied to '%destination'.
ja: 指定されたファイル「%source」を「%destination」にコピーできませんでした。

en: The specified file '%source' could not be moved to '%destination'.
ja: 指定されたファイル「%source」を「%destination」へ移動できませんでした。

en: The source file '%source' could not be unlinked after copying to '%destination'.
ja: ソースファイル「%source」を「%destination」にコピーしたあとで削除できませんでした。

en: File '%original_source' ('%realpath') could not be copied because it does not exist.
ja: ファイル「%original_source」 ( %realpath ) が存在しないため、コピーできませんでした。

en: File '%original_source' could not be copied because it does not exist.
ja: ファイル「%original_source」が存在しないため、コピーできませんでした。

en: The specified file '%original_source' could not be copied because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions.
ja: コピー先のディレクトリーが適切に設定されていないため、指定されたファイル「%original_source」をコピーできませんでした。ファイルやディレクトリーの権限設定に問題があって起こることがあります。

en: File '%original_source' could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory ('%destination').
ja: コピー先のディレクトリー (%destination) に同じ名前のファイルがすでに存在するため、ファイル「%original_source」をコピーできませんでした。

en: File '%source' could not be copied because it would overwrite itself.
ja: 自分自身を上書きすることになるため、ファイル「%source」をコピーできませんでした。

en: Temporary file '%temp_name' could not be created.
ja: 一時ファイル「%temp_name」を作成できませんでした。
