GCS (8.x-1.0-alpha3) - en to ru translation catalogue (10 entries)

en: The file permissions could not be set on %uri.
ru: Невозможно установить права на %uri.

en: The specified file '%source' could not be copied to '%destination'.
ru: Указанный файл "%source" невозможно скопировать в "%destination".

en: The specified file '%source' could not be moved to '%destination'.
ru: Указанный файл "%source" невозможно переместить в "%destination".

en: The source file '%source' could not be unlinked after copying to '%destination'.
ru: Файл исходника "%source" не удалось отсоединить после копирования в "%destination".

en: File '%original_source' ('%realpath') could not be copied because it does not exist.
ru: Файл '%original_source' ('%realpath') не удалось копировать так как он отсутствует.

en: File '%original_source' could not be copied because it does not exist.
ru: Файл '%original_source' не удалось копировать так как он отсутствует.

en: The specified file '%original_source' could not be copied because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions.
ru: Указанный файл '%original_source' не удалось копировать из-за неправильной конфигурации целевой директории. Это может быть связано с проблемой в самом файле либо с правами директории.

en: File '%original_source' could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory ('%destination').
ru: Файл '%original_source' не удалось копировать так как файл с таким названием уже существует в целевой директории ('%destination').

en: File '%source' could not be copied because it would overwrite itself.
ru: Файл '%source' не удалось копировать так как это перезаписало бы его.

en: Temporary file '%temp_name' could not be created.
ru: Временный файл '%temp_name' не удалось создать.
