General Data Protection Regulation (8.x-1.0-alpha1) - en to de translation catalogue (36 entries)

en: Value
de: Wert

en: Type
de: Typ

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Field type
de: Feldtyp

en: About
de: Über

en: Checklist
de: Checkliste

en: Provides help for making your drupal site GDPR-compliant.
de: Bietet eine Hilfestellung, um die Website DSGVO-Konform zu machen.

en: GDPR Checklist
de: DSGVO-Checkliste

en: Data stored about you
de: Über Sie gespeicherte Daten

en: All your data
de: Alle persönlichen Daten

en: General Data Protection Regulation (GDPR)
de: Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

en: GDPR Preparation
de: DSGVO-Vorbereitung

en: Self assessment Checklist:<a href="@url"> @percent% done</a>.
de: Checkliste zur Selbstanwendung:<a href="@url"> @percent% done</a>.

en: General Data Protection Regulation
de: Datenschutzgrundverordnung

en: GDPR
de: DSGVO

en: Provides a drush command for creating GDPR-compliant sql dumps.
de: Stellt einen Drush-Befehl zum erstellen DSGVO-konformer Mysql-Datenbankexporte zur Verfügung.

en: General Data Protection Regulation (GDPR) - Obfuscated SQL Dump
de: Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) - konformer SQL-Export

en: Provides a drush command for obfuscating database dumps.
de: Stellt einen Drush-Befehl zur verschlüsselung von Datnbankexporten zur Verfügung.

en: SQL Dump settings
de: Einstellungen für den SQL-Export

en: Settings for the GDPR SQL Dump command
de: Einstellungen für den SQL-Export-Befehl des Moduls GDPR

en: Check the checkboxes for each table columns containing sensitive data!
de: Setzen Sie einen Haken in jeden Kontrollkästchen, dass für eine Tabellenzeile gilt, die personenbezogene Daten enthält.

en: Sanitation plugin
de: Bereinigungs-Plugins

en: Sanitize <strong>@field_name</strong>?
de: <strong>@field_name</strong> bereinigen?

en: Field comment
de: Feldkommentar

en: Email sanitizer
de: E-Mail-Bereinigungsmechanismus

en: Provides sanitation functionality intended to be used for emails.
de: Ermöglicht es E-Mail-Adressen zu bereinigen.

en: Long text sanitizer
de: Langtext-bereinigungsmechanismus

en: Provides sanitation functionality intended to be used for longer text.
de: Ermöglicht das Bereinigen langer Texte

en: Password sanitizer
de: Passwort-Bereinigungsmechanismus

en: Provides sanitation functionality intended to be used for passwords.
de: Ermöglicht das Bereinigen von Passwörtern

en: Text sanitizer
de: Textbereinigungsmechanismus

en: Provides sanitation functionality intended to be used for titles or short text.
de: Stellt einen Bereinigungsmechanismus für Kurztexte zur Verfügung

en: Username sanitizer
de: Bereinigungsmethode für Benutzernamen

en: Provides sanitation functionality intended to be used for usernames.
de: Stellt einen Bereinigugsmechanismus für Benutzernamen zur Verfügung.

en: Database dump saved to !path
de: Datenbankexport gespeichert unter !path

en: Stored user data
de: Gespeicherte Nutzerdaten
