General Data Protection Regulation (8.x-1.0-alpha17) - en to hu translation catalogue (125 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Value
hu: Érték

en: Type
hu: Típus

en: Closed
hu: Lezárt

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: Language
hu: Nyelv

en: Requested
hu: Igényelt

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Search
hu: Keresés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Field
hu: Mező

en: Label
hu: Címke

en: Save
hu: Mentés

en: Summary
hu: Összegzés

en: View
hu: Megtekintés

en: Filename
hu: Fájlnév

en: Notes
hu: Jegyzetek

en: ID
hu: Azonosító

en: User
hu: Felhasználó

en: Created
hu: Létrehozva

en: Revisions
hu: Változatok

en: Fields
hu: Mezők

en: Authored by
hu: Szerző

en: Configuration
hu: Beállítás

en: Task
hu: Feladat

en: Are you sure you want to delete %name?
hu: %name valóban törölhető?

en: Create new revision
hu: Új változat készítése

en: Revert
hu: Visszaállítás

en: Long description
hu: Hosszú leírás

en: Revisions for %title
hu: %title változatai

en: Revision
hu: Változat

en: Changed
hu: Módosítva

en: Revision of %title from %date
hu: %title %date dátumú változata

en: Removed
hu: Eltávolított

en: Processed
hu: Feldolgozott

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Tasks
hu: Feladatok

en: Explicit
hu: Kifejezett

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
hu: „%revision-date” változat biztosan visszaállítható?

en: Columns
hu: Oszlopok

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: Publishing status
hu: Közzététel állapota

en: Copy of the revision from %date.
hu: %date napon készült változat másolata.

en: Table name
hu: Tábla neve

en: Entity Type
hu: Entitástípus

en: Current revision
hu: Aktuális változat

en: Needs review
hu: Átnézést igényel

en: Terms of use
hu: Felhasználási feltételek

en: Task ID
hu: Feladat azonosítója

en: Checklist
hu: Ellenőrzőlista

en: About us
hu: Rólunk

en: Entity Bundles
hu: Mezőkötegek

en: Implicit
hu: Hallgatólagos

en: Manually entered paths should start with /, ? or #.
hu: A kézzel megadott útvonalaknak per jellel (/), kérdőjellel (?), vagy kettőskereszttel (#) kell kezdődniük.

en: The time that the entity was created.
hu: Az entitás létrehozásának ideje.

en: The time that the entity was last edited.
hu: Az entitás utolsó módosításának ideje.

en: Revision translation affected
hu: Változat fordítása érintve

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
hu: Azt jelöli, hogy a fordítás utolsó módosítása a jelenlegi változathoz tartozik.

en: Impressum
hu: Impresszum

en: @date by @username
hu: @date időpontban @username által

en: Privacy policy
hu: Adatvédelmi irányelvek

en: Agreement type
hu: Hozzájárulás módja

en: Consent
hu: Hozzájárulás

en: Provides help for making your drupal site GDPR-compliant.
hu: Segítséget nyújt a webhely működésének GDPR-nak megfelelő felkészítéséhez.

en: GDPR Checklist
hu: GDPR ellenőrzőlista

en: Data stored about you
hu: Az erről a felhasználóról eltárolt adatok

en: All your data
hu: Minden adat

en: General Data Protection Regulation (GDPR) - Obfuscated SQL Dump
hu: General Data Protection Regulation (GDPR) – Obfuscated SQL Dump

en: Provides a drush command for obfuscating database dumps.
hu: Egy parancsot biztosít a <em>Drush</em>-hoz, aminek használatával álnevesíthetőek az adatbázismentések.

en: SQL Dump settings
hu: SQL mentés beállításai

en: Settings for the GDPR SQL Dump command
hu: Beállítások a GDPR-nak megfelelő SQL mentésekhez

en: Database dump saved to !path
hu: !path útvonalon az adatbázismentés létrehozva.

en: Stored user data
hu: Tárolt felhasználói adatok

en: Administer GDPR Settings
hu: GDPR-beállítások kezelése

en: Access GDPR Data Summary
hu: GDPR-adatösszefoglaló elérése

en: Allows users to access their data without staff involvement.
hu: Lehetővé teszi a felhasználók számára személyes adataik elérését adminisztrátori beavatkozás nélkül.

en: Empty this table
hu: E tábla ürítése

en: Agreements
hu: Egyezmények

en: General Data Protection Regulation (GDPR) - Consent Tracking
hu: Általános adatvédelmi rendelet (GDPR) – Hozzájárulások nyomonkövetése

en: Allow tracking of GDPR Consent
hu: Lehetővé teszi a GDPR-hozzájárulások nyilvántartását.

en: Add Consent Agreement
hu: Hozzájárulási egyezmény hozzáadása

en: List Agreement Entities
hu: Szerződő entitások listázása

en: You have not yet given any consent.
hu: Jelen felhasználó még nem járult hozzá

en: Whether consent is implicit or explicit. Set to "Explicit" if the user needs to explicitly agree, otherwise "Implicit".
hu: A felhasználó hallgatólagosan (idegen szóval „implicit”) vagy kifejezett (azaz „explicit”) módon járul hozzá a döntéshez?

en: Text displayed to the user on the form
hu: A felhasználó számára az űrlapon megjelenített szöveg

en: This should contain the rationale behind the agreement.
hu: Itt szükséges ismertetni a hozzájárulás kérését alátámasztó érveket.

en: A boolean indicating whether the Consent Agreement is published.
hu: Logikai érték, mely jelzi, hogy a Hozzájárulási egyezmény közzé lett-e téve vagy sem.

en: The user ID of author of the Consent Agreement entity.
hu: A hozzájárulási egyezmény-entitást létrehozó felhasználó azonosítója.

en: Consent Agreement
hu: Hozzájárulási egyezmény

en: Created the %label Consent Agreement.
hu: %label hozzájárulási egyezmény létrejött.

en: Saved the %label Consent Agreement.
hu: %label hozzájárulási egyezmény elmentve.

en: Consent Agreement %title has been reverted to the revision from %revision-date.
hu: %title című hozzájárulási egyezmény vissza lett állítva %revision-date dátumú változatra.

en: Consent Agreement: reverted %title revision %revision.
hu: Hozzájárulási egyezmény: %title változat visszaállt a következőre: %revision.

en: Dashboard Blocks
hu: Irányítópult blokkjai

en: GDPR Consent Formatter
hu: GDPR-hozzájárulás formázó

en: Anonymizer
hu: Névtelenítő

en: Provides anonymizer functionality intended to clear data.
hu: Névtelenítő funkciót kínál az adatok tisztításához.

en: Date anonymizer
hu: Dátumok névtelenítője

en: Email anonymizer
hu: E-mail címek névtelenítője

en: Long text anonymizer
hu: Hosszú szövegek névtelenítője

en: Password anonymizer
hu: Jelszavak névtelenítője

en: Random Text anonymizer
hu: Véletlenszerű szövegek névtelenítője

en: Text anonymizer
hu: Szövegek névtelenítője

en: Uri anonymizer
hu: Elérési útvonalak névtelenítője

en: Username anonymizer
hu: Felhasználónevek névtelenítője

en: Manage consent agreements
hu: Hozzájárulási egyezmények kezelése

en: Grant any consent
hu: Hozzájárulás bárki nevében

en: Grant own consent
hu: Hozzájárulás saját nevében

en: Agreement title.
hu: Egyezmény címe.

en: Text shown when the user clicks for more details.
hu: A „Bővebb információk” hivatkozásra való kattintáskor megjelenő szöveg.

en: Implicit/Explicit
hu: Hallgatólagos/Kifejezett

en: Anonymizer to use
hu: Használni kívánt névtelenítő

en: My data requests
hu: Adatkérelmeim

en: Content Links Settings
hu: Tartalmak hivatkozásainak beállítása

en: GDPR Content Links Settings
hu: GDPR-tartalmak hivatkozásainak beállítása

en: Content links config
hu: GDPR-tartalmak hivatkozásainak beállítása

en: Enter internal paths e.g <strong>@internal_path</strong> or full URLs e.g <strong>@full_url</strong>
hu: Meg lehet adni belső (például „@internal_path”) vagy külső (például „@full_url”) webcímeket, ahol a GDPR-ral kapcsolatos tartalmakat ellenőrzi a modul.

en: Number anonymizer
hu: Számok névtelenítője

en: GDPR Agreements Accepted
hu: Elfogadott GDPR-hozzájárulási egyezmények
