General Data Protection Regulation (8.x-2.0-alpha3) - en to ro translation catalogue (60 entries)

en: Title
ro: Titlu

en: enabled
ro: activat

en: Status
ro: Stare

en: Delete
ro: Șterge

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Value
ro: Valoare

en: Type
ro: Tip

en: Closed
ro: Închis

en: disabled
ro: dezactivat

en: Cancel
ro: Anulare

en: Description
ro: Descriere

en: Language
ro: Limba

en: Edit
ro: Editați

en: Search
ro: Căutare

en: Reset
ro: Resetează

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: Field
ro: Câmp

en: Label
ro: Etichetă

en: Save
ro: Salvare

en: Summary
ro: Sumar

en: View
ro: Afișează

en: Filename
ro: Nume fișier

en: Notes
ro: Note

en: User
ro: Utilizator

en: Created
ro: Creat

en: Revisions
ro: Revizii

en: Fields
ro: Câmpuri

en: Authored by
ro: Autor

en: Configuration
ro: Configurație

en: Task
ro: Sarcină

en: Are you sure you want to delete %name?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?

en: Create new revision
ro: Creează o nouă revizie

en: Entity
ro: Entitate

en: Revert
ro: Revenire

en: Getting Started
ro: Noțiuni de bază

en: Revisions for %title
ro: Revizii pentru %title

en: Revision
ro: Revizie

en: Changed
ro: Schimbat

en: missing
ro: lipsește

en: Revision of %title from %date
ro: Revizia %title de la data %date

en: Removed
ro: Eliminat

en: Apply
ro: Aplică

en: Tasks
ro: Sarcini

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ro: Sigur doriți revenirea la revizia din %revision-date?

en: Columns
ro: Coloane

en: Machine name
ro: Numele mașinii

en: About
ro: Despre

en: Bundle
ro: Pachet

en: Publishing status
ro: Statusul publicării

en: Copy of the revision from %date.
ro: Copie a reviziei de la data de %date.

en: Current revision
ro: Revizie actuală

en: Field list
ro: Lista de câmpuri

en: The data could not be saved because the destination %destination is invalid. This may be caused by improper use of file_save_data() or a missing stream wrapper.
ro: Datele nu au putut fi salvate deoarece destinația %destination nu este validă. De obicei acest lucru este cauzat de folosirea necorespunzătoare a funcției file_save_data() sau de lipsa unui stream wrapper.

en: Task type
ro: Tip de sarcină

en: The data could not be saved because the destination is invalid. More information is available in the system log.
ro: Datele nu au putut fi salvate deoarece destinația nu este validă. Mai multe informații sunt disponibile în intrarea de jurnal a sistemului.

en: Manually entered paths should start with /, ? or #.
ro: Căile introduse manul trebuie să înceapă cu /, ? sau #.

en: Revision translation affected
ro: Revizuirea traducerii afectate

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ro: Indică dacă ultima modificare a traducerii aparține reviziei curente.

en: @date by @username
ro: @date de către @username
