Geocoder (8.x-2.0-alpha3) - en to de translation catalogue (30 entries)

en: Enabled
de: Aktiviert

en: error
de: Fehler

en: Weight
de: Gewichtung

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Field: @field
de: Feld: @field

en: Multi-value input handling
de: Handhabung von Eingaben mit mehreren Werten

en: Should geometries from multiple inputs be: <ul><li>Matched with each input (e.g. One POINT for each address field)</li><li>Aggregated into a single MULTIPOINT geofield (e.g. One MULTIPOINT polygon from multiple address fields)</li><li>Broken up into multiple geometries (e.g. One MULTIPOINT to multiple POINTs.)</li></ul>
de: Sollen Geometrien aus mehreren Eingaben: <ul><li>mit jeder Eingabe abgeglichen werden (z.B. ein PUNKT für jedes Adressfeld)</li><li>zu einem einzigen MULTIPOINT-Geofeld zusammengefasst werden (z.B. ein MULTIPOINT-Polygon aus mehreren Adressfeldern)</li><li>in mehrere Geometrien aufgeteilt werden (z.B. ein MULTIPOINT in mehrere PUNKTE).</li></ul>

en: Reverse geocode
de: Rückwärts geokodieren

en: An API to geocode and reverse geocode data into other GIS data types.
de: Eine API zur Geokodierung und Rückwärtskodierung von Daten in andere GIS-Datentypen.

en: Geocoder Field
de: Geocoder-Feld

en: Widgets and formatters for the Geocoder module.
de: Steuerelemente und Formatierer für das Geocoder-Modul.

en: Geocoder plugin(s)
de: Geocoder Plugin(s)

en: Select the Geocoder plugins to use, you can reorder them. The first one to return a valid value will be used.
de: Wählen Sie die zu verwendenden Geocoder-Plugins. Sie können die Reihenfolge ändern. Es wird das erste benutzt, das einen gültigen Wert zurückgibt.

en: Set the output format of the value. Ex, for a geofield, the format must be set to WKT.
de: Ausgabeformat des Werts einstellen. Beispiel: für ein Geofield muss das Format auf WKT gesetzt werden.

en: Geocoder plugin(s): @plugin_ids
de: Geocoder-Plugin(s): @plugin_ids

en: Output format plugin: @format
de: Ausgabeformat-Plugin: @format

en: Field to use
de: Zu verwendendes Feld

en: Select which field you would like to use.
de: Wählen Sie das Feld aus, das Sie verwenden möchten.

en: Geocoder Address
de: Geocoder-Adresse

en: Providers Geocoder integration with contrib Address module.
de: Anbieter Geocoder-Integration mit Contribution Address-Modul.

en: Geocode address
de: Adresse geokodieren

en: Geocode from an existing field
de: Aus bestehendem Feld geokodieren

en: Match Multiples (default)
de: Vielfache abgleichen (Standard)

en: Multiple to Single
de: Mehrfach zu Einfach

en: Single to Multiple
de: Einzel nach Vielfach

en: Concatenate to Single
de: Verkettung zu Single

en: Concatenate to Multiple
de: Verkettung zu mehreren

en: Delta handling: @delta
de: Delta-Aktion: @delta

en: Reverse geocode from an existing field
de: Umkehrung der Geokodierung aus einem vorhandenen Feld

en: Providers Geocoder integration with contrib Geofield module.
de: Stellt Geocoder-Integration für Geofield-Modul bereit.
