Geocoder (8.x-3.0-alpha3) - en to de translation catalogue (144 entries)

en: Username
de: Benutzername

en: Weight
de: Gewichtung

en: Label
de: Beschriftung

en: Add
de: Hinzufügen

en: Client ID
de: Client-ID

en: Configuration
de: Konfiguration

en: API key
de: API-Key

en: Output format
de: Ausgabeformat

en: Base URL
de: Basis-URL

en: Machine name
de: Systemname

en: User agent
de: User-Agent

en: - Select -
de: - Auswählen -

en: Warning message
de: Warnmeldung

en: Not set
de: Nicht eingerichtet

en: Providers
de: Anbieter

en: Referer
de: Referrer

en: Licensed
de: Lizensiert

en: Hide field
de: Feld ausblenden

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Access Token
de: Zugriffs-Token

en: Multi-value input handling
de: Handhabung von Eingaben mit mehreren Werten

en: Geocoder settings
de: Geocoder Einstellungen

en: Disable field
de: Feld deaktivieren

en: Reverse geocode
de: Rückwärts geokodieren

en: Root URL
de: Haupt-Adresse

en: An API to geocode and reverse geocode data into other GIS data types.
de: Eine API zur Geokodierung und Rückwärtskodierung von Daten in andere GIS-Datentypen.

en: Geocoder Field
de: Geocoder-Feld

en: Set the output format of the value. Ex, for a geofield, the format must be set to WKT.
de: Ausgabeformat des Werts einstellen. Beispiel: für ein Geofield muss das Format auf WKT gesetzt werden.

en: Geocoder Address
de: Geocoder-Adresse

en: Geocode address
de: Adresse geokodieren

en: Geocode from an existing field
de: Aus bestehendem Feld geokodieren

en: Match Multiples (default)
de: Vielfache abgleichen (Standard)

en: Single to Multiple
de: Einzel nach Vielfach

en: Providers Geocoder integration with contrib Geofield module.
de: Stellt Geocoder-Integration für Geofield-Modul bereit.

en: Geocoder configuration
de: Geocoder Konfiguration

en: Provides Geocoder integration with Address module.
de: Stellt Geocoder-Integration für Adress-Modul bereit.

en: Geocodes the content of a field and stores the result in other field and vice-versa.
de: Geokodiert den Inhalt eines Feld und speichert das Ergebnis in einem anderen Feld und umgekehrt.

en: Geocoder Field field settings
de: Geocoder-Feld Feldeinstellungen

en: Geocode method
de: Gekodierungsmethode

en: Geocoding failure settings
de: Einstellungen falls Geokodieren fehlschlägt

en: Handling of geocoding failure
de: Handhabung, falls Geokodieren fehlschlägt

en: Log the failure
de: Fehler protokollieren

en: No geocoding
de: Keine Geokodierung

en: What to store if geo-coding fails?
de: Was speichern, wenn Geokodierung fehlschlägt?

en: Is possible that the source field cannot be geo-coded. Choose what to store in this field in such case.
de: Es kann vorkommen, dass das Quellfeld nicht geokodiert werden kann. Wählen Sie, was dann im Feld gespeichert werden soll.

en: Preserve the existing field value
de: Bestehenden Wert im Feld erhalten

en: Empty the field value
de: Feld leeren

en: Show a status message warning in case of geo-coding failure.
de: Statusmeldung anzeigen, die auf Fehler bei der Geokodierung hinweist.

en: Log the geo-coding failure.
de: Fehler bei der Geokodierung protokollieren.

en: Generic geofield field plugin
de: Generisches Geofield-Feld-Plugin

en: Geofield field plugin
de: Geofield-Feld-Plugin

en: <strong>Hide</strong> this field in the Content Edit Form
de: Dieses Feld im Formular zur Inhaltsbearbeitung <strong>ausblenden</strong>

en: <strong>Disable</strong> this field in the Content Edit Form
de: Dieses Feld im Formular zur Inhaltsbearbeitung <strong>deaktivieren</strong>

en: Address field plugin
de: Adressfeld-Plugin

en: Display a status message in case of failure
de: Anzeige einer Statusmeldung im Falle eines Fehlers

en: Output format: @format
de: Ausgabeformat: @format

en: This is the weight order that will be followed for Geocode/Reverse Geocode operations on multiple fields of this entity. Lowest weights will be processed first.
de: Dies ist die Gewichtungsreihenfolge, die bei Rückwärts-/Geokodier-Operationen mit mehreren Feldern dieser Entität eingehalten wird. Die niedrigste Gewichtung wird zuerst verarbeitet.

en: <b>Geocode</b> from an existing field
de: Aus bestehendem Feld <b>geokodieren</b>

en: <b>Reverse Geocode</b> from a Geofield type existing field
de: <b>Rückwärts geokodieren</b> aus einem bestehenden Feld des Typs Geofield

en: Reverse Geocode from an existing field
de: Rückwärts geokodieren aus einem bestehenden Feld

en: If checked, the Field will be Hidden to the user in the edit form, </br>and totally managed by the Geocode/Reverse Geocode operation chosen
de: Falls diese Option aktiviert ist, wird dieses Feld für den Benutzer im Bearbeitungsformular ausgeblendet </br>und vollständig von der gewählten Operation zum Geokodieren/Rückwärtsgeokodieren verwaltet

en: If checked, the Field will be Disabled to the user in the edit form, </br>and totally managed by the Geocode/Reverse Geocode operation chosen
de: Falls diese Option aktiviert ist, wird dieses Feld für den Benutzer im Bearbeitungsformular deaktiviert </br>und vollständig von der gewählten Operation zum Geokodieren/Rückwärtsgeokodieren verwaltet

en: The '@field_name' field 'max length' property is not compatible with the chosen '@dumper' dumper.<br>Thus <b>be aware</b> <u>the dumper output result has been truncated to @max_length chars (max length)</u>.<br> You are advised to change the '@field_name' field definition or chose another compatible dumper.
de: Die Eigenschaft „max length" des Feldes „@field_name" ist nicht mit dem gewählten Dumper „@dumper" kompatibel.<br><strong>Beachten Sie</strong> daher, dass <em>das Ergebnis des Dumpers auf @max_length Zeichen (maximale Länge) abgeschnitten wurde</em>.<br> Wir empfehlen Ihnen, die Felddefinition von 
    „@field_name" zu ändern oder einen anderen kompatiblen Dumper zu wählen.

en: Options<br>@options_field_description
de: Optionen<br>@options_field_description

en: Should we cache the results ?
de: Sollten wir die Ergebnisse zwischenspeichern?

en: GoogleMaps arguments
de: GoogleMaps-Argumente

en: ArcGISOnline arguments
de: ArcGISOnline-Argumente

en: Bingmaps arguments
de: Bing-Maps-Argumente

en: Geonames arguments
de: Geonames-Argumente

en: IpInfoDb arguments
de: IpInfoDb-Argumente

en: MapQuest arguments
de: MapQuest-Argumente

en: MaxMind arguments
de: MaxMind-Argumente

en: Nominatim arguments
de: Nominatim-Argumente

en: OpenCage arguments
de: OpenCage-Argumente

en: TomTom arguments
de: TomTom-Argumente

en: Unable to geocode '@text'.
de: '@text' kann nicht geokodiert werden.

en: Unable to reverse geocode the <em>@field_name</em> value.
de: Rückwärtsgeokodierung des Werts <em>@field_name</em> nicht möglich.

en: Edit options in the Geocoder configuration page</span>
de: Optionen auf der Geocoder Konfigurationsseite editieren</span>

en: This plugin doesn't accept arguments.
de: Dieses Plugin akzeptiert keine Argumente.

en: File arguments
de: Datei-Argumente

en: Freegeoip arguments
de: Freegeoip-Argumente

en: Geoip arguments
de: Geoip-Argumente

en: Geoplugin arguments
de: Geoplugin-Argumente

en: Hostip arguments
de: HostIP-Argumente

en: Openstreetmap arguments
de: OpenStreetMap-Argumente

en: Random arguments
de: Zufällige Argumente

en: Yandex arguments
de: Yandex-Argumente

en: GoogleMaps for Business arguments
de: GoogleMaps-for-Business-Argumente

en: Geocode File/Image Gps Exif
de: Geokodieren Datei/Bild GPS EXIF

en: Geocode GPX
de: Geokodieren GPX

en: Geocode GeoJson
de: Geokodieren GeoJson

en: Geocode KML
de: Geokodieren KML

en: Geocoder Presave Disabled
de: Geocoder Vorspeichern gesperrt

en: <b>The Geocoder and Reverse Geocoding operations are disabled, and won't be processed.</b> (@geocoder_settings_link)
de: <b>Die Operationen zum Geokodieren und Rückwärts-Geokodieren sind deaktiviert und werden nicht ausgeführt.</b> (@geocoder_settings_link)

en: Configure the Geocoder module and manage Geocoder providers.
de: Konfigurieren Sie das Geocoder-Modul und verwalten Sie die Geocoder-Anbieter.

en: Configure and manage Geocoder providers.
de: Konfigurieren und verwalten Sie Geocoder-Anbieter.

en: Geocoder providers
de: Geocode-Anbieter

en: Add a Geocoder provider
de: Einen Geocoder-Anbieter hinzufügen

en: Edit a Geocoder provider
de: Einen Geocoder-Anbieter bearbeiten

en: Delete a Geocoder provider
de: Einen Geocoder-Anbieter löschen

en: Geocoder provider
de: Geocode-Anbieter

en: Geocoder provider configuration
de: Konfiguration des Geocoder-Anbieters

en: Default Geocoder provider configuration
de: Standardkonfiguration des Geocoder-Anbieters

en: Google Geocoding API key (optional)
de: Google Geocoding API-Schlüssel (optional)

en: Region code for region biasing (optional)
de: Regionalcode für die Vorspannung der Region (optional)

en: Private key (optional)
de: Privater Schlüssel (optional)

en: Channel (optional)
de: Kanal (optional)

en: Source country for country biasing (optional)
de: Quellland für die Ländervorspannung (fakultativ)

en: Precision (optional)
de: Präzision (fakultativ)

en: Mapbox arguments
de: Mapbox-Argumente

en: Limit results to one or more countries. Permitted values are <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2" target="blank">ISO 3166 alpha 2</a> country codes separated by commas.
de: Beschränken Sie die Ergebnisse auf ein oder mehrere Länder. Zulässige Werte sind <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2" target="blank">ISO 3166 Alpha-2-Ländercodes</a>, die durch Kommas getrennt sind.

en: MaxMind service (optional)
de: MaxMind-Dienst (optional)

en: GeoJson File arguments
de: GeoJson Datei Argumente

en: Gpx file arguments
de: Argumente für Gpx-Dateien

en: Kml File arguments
de: Kml Datei Argumente

en: No Dumper has been set
de: Es wurde kein Dumper eingestellt

en: Geocode method/action: geocode or reverse_geocode
de: Geocode-Methode/Aktion: geocode oder reverse_geocode

en: Field to geocode to or from depending on the "method" in use.
de: Feld, in das oder aus dem geokodiert werden soll, je nach der verwendeten "Methode".

en: Geocoding providers
de: Anbieter von Geokodierung

en: Geocoder providers(s): @provider_ids
de: Geocoder-Anbieter(n): @provider_ids

en: The selected Geocode operation needs at least one provider.
de: Der ausgewählte Geocode-Vorgang benötigt mindestens einen Anbieter.

en: Any "@plugin" Geocoder Provider available for this Formatter.
de: Jedes für dieses Anzeigeformat verfügbare "@plugin"-Geocoder-Anbieter.

en: Any compatible Geocoder Provider available for this Formatter.
de: Jeder kompatibler Geocoder-Anbieter, der für dieses Anzeigeformat verfügbar ist.

en: Select which field you would like to use as source address field.
de: Wählen Sie das Feld aus, das Sie als Quelladressfeld verwenden möchten.

en: Select which field you would like to use as geographic source field.
de: Wählen Sie das Feld aus, das Sie als geografisches Quellfeld verwenden möchten.

en: Geocoder providers configuration page
de: Konfigurationsseite für Geocoder-Anbieter

en: Object literals in YAML format. Edit options in the @providers_link.
de: Objektliterale im YAML-Format. Optionen im @providers_link bearbeiten.

en: Select and reorder the Geocoder providers to use. The first one returning a valid value will be used.<br>If the provider of your choice does not appear here, you have to create it first in the @providers_link.
de: Wählen Sie die zu verwendenden Geocoder-Anbieter aus und ordnen Sie sie neu an. Der erste, der einen gültigen Wert liefert, wird verwendet.<br>Wenn der Anbieter Ihrer Wahl hier nicht erscheint, müssen Sie ihn zuerst im @providers_link erstellen.

en: No Geocoding providers have been configured yet. Please create one in the @providers_link.
de: Es wurden noch keine Geokodierungsanbieter konfiguriert. Bitte erstellen Sie einen unter dem @providers_link.

en: The @providers Geocoder provider was not found and has been removed. | The following Geocoder providers were not found and have been removed: @providers
de[0]: Der @providers Geocoder-Anbieter wurde nicht gefunden und wurde entfernt.
de[1]: Die folgenden Geocoder-Anbieter wurden nicht gefunden und wurden entfernt: @providers

en: Active providers
de: Aktive Anbieter

en: geocoder provider
de: Geocode-Anbieter

en: geocoder providers
de: Geocode-Anbieter

en: Geocoder provider plugin
de: Geocoder-Anbieter-Plugin

en: list of all available Geocoder providers
de: Liste aller verfügbaren Geocoder-Anbieter

en: If the provider of your choice does not appear in the dropdown, make sure that it is installed using Composer. Here is the @providers_list.
de: Wenn der Anbieter Ihrer Wahl nicht in der Auswahlliste erscheint, stellen Sie sicher, dass er mit Composer installiert ist. Hier ist die @providers_list.

en: A Geocoder Provider to add should be selected.
de: Ein hinzuzufügender Geocoder-Anbieter sollte ausgewählt werden.

en: Label for the Geocoder provider.
de: Bezeichnung für den Geocoder-Anbieter.

en: A unique name for this provider. It must only contain lowercase letters, numbers and underscores.
de: Ein eindeutiger Name für diesen Anbieter. Er darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten.

en: Created new geocoder provider %label.
de: Neuen Geocoder-Anbieter %label erstellt.

en: Updated geocoder provider %label.
de: Aktualisierter Geocoder-Anbieter %label.

en: No configurations options requested for this Provider: @message
de: Keine Konfigurationsoptionen für diesen Anbieeter angefordert: @message

en: Access Geocoder Api Url Enpoints
de: URL für Endpunkte zum Geocoder API-Zugriff

en: Reverse Geocode
de: Rückwärts geokodieren
