Geocoder (8.x-4.30) - en to de translation catalogue (193 entries)

en: Username
de: Benutzername

en: Weight
de: Gewichtung

en: Label
de: Beschriftung

en: Add
de: Hinzufügen

en: Client ID
de: Client-ID

en: Throttle
de: Lastreduzierung

en: Locale
de: Spracheinstellung

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Countries
de: Länder

en: API key
de: API-Key

en: Limit
de: Begrenzung

en: Period
de: Periode

en: Output format
de: Ausgabeformat

en: Base URL
de: Basis-URL

en: Machine name
de: Systemname

en: User agent
de: User-Agent

en: - Select -
de: - Auswählen -

en: Private key
de: Privater Schlüssel

en: Warning message
de: Warnmeldung

en: Origin
de: Startpunkt

en: Not set
de: Nicht eingerichtet

en: Providers
de: Anbieter

en: Referer
de: Referrer

en: Bounds
de: Grenzen

en: Licensed
de: Lizensiert

en: Hide field
de: Feld ausblenden

en: Location type
de: Standortart

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Access Token
de: Zugriffs-Token

en: Multi-value input handling
de: Handhabung von Eingaben mit mehreren Werten

en: Geocoder settings
de: Geocoder Einstellungen

en: Disable field
de: Feld deaktivieren

en: Reverse geocode
de: Rückwärts geokodieren

en: Root URL
de: Haupt-Adresse

en: An API to geocode and reverse geocode data into other GIS data types.
de: Eine API zur Geokodierung und Rückwärtskodierung von Daten in andere GIS-Datentypen.

en: Geocoder Field
de: Geocoder-Feld

en: Set the output format of the value. Ex, for a geofield, the format must be set to WKT.
de: Ausgabeformat des Werts einstellen. Beispiel: für ein Geofield muss das Format auf WKT gesetzt werden.

en: Geocoder Address
de: Geocoder-Adresse

en: Geocode address
de: Adresse geokodieren

en: Geocode from an existing field
de: Aus bestehendem Feld geokodieren

en: Match Multiples (default)
de: Vielfache abgleichen (Standard)

en: Single to Multiple
de: Einzel nach Vielfach

en: Geocoder configuration
de: Geocoder Konfiguration

en: Provides Geocoder integration with Address module.
de: Stellt Geocoder-Integration für Adress-Modul bereit.

en: Geocodes the content of a field and stores the result in other field and vice-versa.
de: Geokodiert den Inhalt eines Feld und speichert das Ergebnis in einem anderen Feld und umgekehrt.

en: Geocoder Field field settings
de: Geocoder-Feld Feldeinstellungen

en: Geocode method
de: Gekodierungsmethode

en: Geocoding failure settings
de: Einstellungen falls Geokodieren fehlschlägt

en: Handling of geocoding failure
de: Handhabung, falls Geokodieren fehlschlägt

en: Log the failure
de: Fehler protokollieren

en: No geocoding
de: Keine Geokodierung

en: What to store if geo-coding fails?
de: Was speichern, wenn Geokodierung fehlschlägt?

en: Is possible that the source field cannot be geo-coded. Choose what to store in this field in such case.
de: Es kann vorkommen, dass das Quellfeld nicht geokodiert werden kann. Wählen Sie, was dann im Feld gespeichert werden soll.

en: Preserve the existing field value
de: Bestehenden Wert im Feld erhalten

en: Empty the field value
de: Feld leeren

en: Show a status message warning in case of geo-coding failure.
de: Statusmeldung anzeigen, die auf Fehler bei der Geokodierung hinweist.

en: Log the geo-coding failure.
de: Fehler bei der Geokodierung protokollieren.

en: Generic geofield field plugin
de: Generisches Geofield-Feld-Plugin

en: Geofield field plugin
de: Geofield-Feld-Plugin

en: <strong>Hide</strong> this field in the Content Edit Form
de: Dieses Feld im Formular zur Inhaltsbearbeitung <strong>ausblenden</strong>

en: <strong>Disable</strong> this field in the Content Edit Form
de: Dieses Feld im Formular zur Inhaltsbearbeitung <strong>deaktivieren</strong>

en: Address field plugin
de: Adressfeld-Plugin

en: Display a status message in case of failure
de: Anzeige einer Statusmeldung im Falle eines Fehlers

en: Output format: @format
de: Ausgabeformat: @format

en: This is the weight order that will be followed for Geocode/Reverse Geocode operations on multiple fields of this entity. Lowest weights will be processed first.
de: Dies ist die Gewichtungsreihenfolge, die bei Rückwärts-/Geokodier-Operationen mit mehreren Feldern dieser Entität eingehalten wird. Die niedrigste Gewichtung wird zuerst verarbeitet.

en: <b>Geocode</b> from an existing field
de: Aus bestehendem Feld <b>geokodieren</b>

en: <b>Reverse Geocode</b> from a Geofield type existing field
de: <b>Rückwärts geokodieren</b> aus einem bestehenden Feld des Typs Geofield

en: Reverse Geocode from an existing field
de: Rückwärts geokodieren aus einem bestehenden Feld

en: If checked, the Field will be Hidden to the user in the edit form, </br>and totally managed by the Geocode/Reverse Geocode operation chosen
de: Falls diese Option aktiviert ist, wird dieses Feld für den Benutzer im Bearbeitungsformular ausgeblendet </br>und vollständig von der gewählten Operation zum Geokodieren/Rückwärtsgeokodieren verwaltet

en: If checked, the Field will be Disabled to the user in the edit form, </br>and totally managed by the Geocode/Reverse Geocode operation chosen
de: Falls diese Option aktiviert ist, wird dieses Feld für den Benutzer im Bearbeitungsformular deaktiviert </br>und vollständig von der gewählten Operation zum Geokodieren/Rückwärtsgeokodieren verwaltet

en: Options<br>@options_field_description
de: Optionen<br>@options_field_description

en: Should we cache the results ?
de: Sollten wir die Ergebnisse zwischenspeichern?

en: GoogleMaps arguments
de: GoogleMaps-Argumente

en: ArcGISOnline arguments
de: ArcGISOnline-Argumente

en: Bingmaps arguments
de: Bing-Maps-Argumente

en: Geonames arguments
de: Geonames-Argumente

en: IpInfoDb arguments
de: IpInfoDb-Argumente

en: MapQuest arguments
de: MapQuest-Argumente

en: MaxMind arguments
de: MaxMind-Argumente

en: Nominatim arguments
de: Nominatim-Argumente

en: OpenCage arguments
de: OpenCage-Argumente

en: TomTom arguments
de: TomTom-Argumente

en: Unable to geocode '@text'.
de: '@text' kann nicht geokodiert werden.

en: Unable to reverse geocode the <em>@field_name</em> value.
de: Rückwärtsgeokodierung des Werts <em>@field_name</em> nicht möglich.

en: Edit options in the Geocoder configuration page</span>
de: Optionen auf der Geocoder Konfigurationsseite editieren</span>

en: This plugin doesn't accept arguments.
de: Dieses Plugin akzeptiert keine Argumente.

en: File arguments
de: Datei-Argumente

en: Freegeoip arguments
de: Freegeoip-Argumente

en: Geoip arguments
de: Geoip-Argumente

en: Geoplugin arguments
de: Geoplugin-Argumente

en: Hostip arguments
de: HostIP-Argumente

en: Openstreetmap arguments
de: OpenStreetMap-Argumente

en: Random arguments
de: Zufällige Argumente

en: Yandex arguments
de: Yandex-Argumente

en: GoogleMaps for Business arguments
de: GoogleMaps-for-Business-Argumente

en: Geocode File/Image Gps Exif
de: Geokodieren Datei/Bild GPS EXIF

en: Geocode GPX
de: Geokodieren GPX

en: Geocode GeoJson
de: Geokodieren GeoJson

en: Geocode KML
de: Geokodieren KML

en: Address, City, Zip-Code, Country, ...
de: Adresse, Stadt, Postleitzahl, Land ...

en: The Geocode Origin option needs at least one geocoder plugin selected.
de: Die Option Geocode Ursprung erfordert die Auswahl mindestens eines Geocoder-Plugins.

en: Geocoder Presave Disabled
de: Geocoder Vorspeichern gesperrt

en: <b>The Geocoder and Reverse Geocoding operations are disabled, and won't be processed.</b> (@geocoder_settings_link)
de: <b>Die Operationen zum Geokodieren und Rückwärts-Geokodieren sind deaktiviert und werden nicht ausgeführt.</b> (@geocoder_settings_link)

en: Configure the Geocoder module and manage Geocoder providers.
de: Konfigurieren Sie das Geocoder-Modul und verwalten Sie die Geocoder-Anbieter.

en: Configure and manage Geocoder providers.
de: Konfigurieren und verwalten Sie Geocoder-Anbieter.

en: Geocoder providers
de: Geocode-Anbieter

en: Add a Geocoder provider
de: Einen Geocoder-Anbieter hinzufügen

en: Edit a Geocoder provider
de: Einen Geocoder-Anbieter bearbeiten

en: Delete a Geocoder provider
de: Einen Geocoder-Anbieter löschen

en: Geocoder provider
de: Geocode-Anbieter

en: Geocoder provider configuration
de: Konfiguration des Geocoder-Anbieters

en: Default Geocoder provider configuration
de: Standardkonfiguration des Geocoder-Anbieters

en: Google Geocoding API key (optional)
de: Google Geocoding API-Schlüssel (optional)

en: Region code for region biasing (optional)
de: Regionalcode für die Vorspannung der Region (optional)

en: Channel (optional)
de: Kanal (optional)

en: Source country for country biasing (optional)
de: Quellland für die Ländervorspannung (fakultativ)

en: Precision (optional)
de: Präzision (fakultativ)

en: Mapbox arguments
de: Mapbox-Argumente

en: MaxMind service (optional)
de: MaxMind-Dienst (optional)

en: GeoJson File arguments
de: GeoJson Datei Argumente

en: Gpx file arguments
de: Argumente für Gpx-Dateien

en: Kml File arguments
de: Kml Datei Argumente

en: Geocode method/action: geocode or reverse_geocode
de: Geocode-Methode/Aktion: geocode oder reverse_geocode

en: Field to geocode to or from depending on the "method" in use.
de: Feld, in das oder aus dem geokodiert werden soll, je nach der verwendeten "Methode".

en: Geocoding providers
de: Anbieter von Geokodierung

en: Geocoder providers(s): @provider_ids
de: Geocoder-Anbieter(n): @provider_ids

en: The selected Geocode operation needs at least one provider.
de: Der ausgewählte Geocode-Vorgang benötigt mindestens einen Anbieter.

en: Any "@plugin" Geocoder Provider available for this Formatter.
de: Jedes für dieses Anzeigeformat verfügbare "@plugin"-Geocoder-Anbieter.

en: Any compatible Geocoder Provider available for this Formatter.
de: Jeder kompatibler Geocoder-Anbieter, der für dieses Anzeigeformat verfügbar ist.

en: Select which field you would like to use as source address field.
de: Wählen Sie das Feld aus, das Sie als Quelladressfeld verwenden möchten.

en: Select which field you would like to use as geographic source field.
de: Wählen Sie das Feld aus, das Sie als geografisches Quellfeld verwenden möchten.

en: Geocoder providers configuration page
de: Konfigurationsseite für Geocoder-Anbieter

en: Object literals in YAML format. Edit options in the @providers_link.
de: Objektliterale im YAML-Format. Optionen im @providers_link bearbeiten.

en: Select and reorder the Geocoder providers to use. The first one returning a valid value will be used.<br>If the provider of your choice does not appear here, you have to create it first in the @providers_link.
de: Wählen Sie die zu verwendenden Geocoder-Anbieter aus und ordnen Sie sie neu an. Der erste, der einen gültigen Wert liefert, wird verwendet.<br>Wenn der Anbieter Ihrer Wahl hier nicht erscheint, müssen Sie ihn zuerst im @providers_link erstellen.

en: No Geocoding providers have been configured yet. Please create one in the @providers_link.
de: Es wurden noch keine Geokodierungsanbieter konfiguriert. Bitte erstellen Sie einen unter dem @providers_link.

en: The @providers Geocoder provider was not found and has been removed. | The following Geocoder providers were not found and have been removed: @providers
de[0]: Der @providers Geocoder-Anbieter wurde nicht gefunden und wurde entfernt.
de[1]: Die folgenden Geocoder-Anbieter wurden nicht gefunden und wurden entfernt: @providers

en: Active providers
de: Aktive Anbieter

en: geocoder provider
de: Geocode-Anbieter

en: geocoder providers
de: Geocode-Anbieter

en: Geocoder provider plugin
de: Geocoder-Anbieter-Plugin

en: A Geocoder Provider to add should be selected.
de: Ein hinzuzufügender Geocoder-Anbieter sollte ausgewählt werden.

en: Label for the Geocoder provider.
de: Bezeichnung für den Geocoder-Anbieter.

en: A unique name for this provider. It must only contain lowercase letters, numbers and underscores.
de: Ein eindeutiger Name für diesen Anbieter. Er darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten.

en: Created new geocoder provider %label.
de: Neuen Geocoder-Anbieter %label erstellt.

en: Updated geocoder provider %label.
de: Aktualisierter Geocoder-Anbieter %label.

en: No configurations options requested for this Provider: @message
de: Keine Konfigurationsoptionen für diesen Anbieeter angefordert: @message

en: Access Geocoder Api Url Enpoints
de: URL für Endpunkte zum Geocoder API-Zugriff

en: Reverse Geocode
de: Rückwärts geokodieren

en: The (minimum) number of terms for the Geocoder to start processing.
de: Die (Mindest-)Anzahl der Begriffe, mit deren Verarbeitung der Geocoder beginnen soll.

en: Valid values ​​for the widget are between 2 and 10. A too low value (<= 3) will affect the application Geocode Quota usage.<br>Try to increase this value if you are experiencing Quota usage matters.
de: Gültige Werte für das Steuerelement liegen zwischen 2 und 10. Ein zu niedriger Wert (&lt;= 3) beeinträchtigt die Nutzung des Geocode-Kontingents durch die Anwendung.<br>Versuchen Sie, diesen Wert zu erhöhen, wenn Sie Probleme mit der Kontingentnutzung haben.

en: The delay (in milliseconds) between pressing a key in the Address Input field and starting the Geocoder search.
de: Die Verzögerung (in Millisekunden) zwischen einem Tastendruck im Adress-Eingabefeld und dem Start der Geocoder-Suche.

en: Valid values ​​for the widget are multiples of 100, between 300 and 3000. A too low value (<= 300) will affect / increase the application Geocode Quota usage.<br>Try to increase this value if you are experiencing Quota usage matters.
de: Gültige Werte für das Steuerelement sind Vielfache von 100, zwischen 300 und 3000. Ein zu niedriger Wert (&lt;= 300) beeinträchtigt/erhöht die Nutzung der Geocode-Quote der Anwendung.<br>Versuchen Sie, diesen Wert zu erhöhen, wenn Sie Probleme mit der Quotennutzung haben.

en: Photon arguments
de: Photonen-Argumente

en: <b>Skip Geocode/Reverse Geocode</b> if target value is not empty
de: <b>Geocode überspringen/Geocode umkehren</b>, wenn der Zielwert nicht leer ist

en: This allows to preserve existing value of the target field, and make the Geocoder/Reverse Geocoder work only for insert op
de: Dies ermöglicht es, den bestehenden Wert des Zielfeldes zu erhalten und den Geocoder/Reverse Geocoder nur für Einfügeoperationen zu verwenden.

en: Geocoder throttle configuration
de: Konfiguration der Geocoder-Drossel

en: Default Origin
de: Standardherkunft

en: Address, City, Zip-Code, Country that would be set as Default Geocoded Address in the Exposed Filter
de: Adresse, Stadt, Postleitzahl, Land, die als standardmäßige geokodierte Adresse im aufgedeckten Filter festgelegt werden sollen

en: Geocoder fine Settings
de: Geocoder Feineinstellungen

en: Geocode Origin, with Autocomplete
de: Geocode Herkunft, mit Autocomplete

en: Geocodes origin from free text input, with autocomplete.
de: Geocodes Herkunft aus freier Texteingabe, mit Autovervollständigung.

en: Geocode origin from free text input, with autocomplete.
de: Geocode Herkunft aus freier Texteingabe, mit Autovervollständigung.

en: Limit the number of geocoding requests sent by a process for a given period of time.
          Be aware that if you bulk geocode with a hard throttle, it may take a long time or even reach the maximum execution time.
de: Begrenzen Sie die Anzahl der von einem Prozess gesendeten Geokodierungsanfragen für einen bestimmten Zeitraum. Beachten Sie, dass eine Massengeokodierung mit einer harten Drosselung lange dauern oder sogar die maximale Ausführungszeit erreichen kann.

en: If you set a throttle limit, you must set a throttle period, like 60 for "per minute".
de: Wenn Sie eine Drosselungsgrenze festlegen, müssen Sie eine Drosselungsperiode festlegen, z. B. 60 für "pro Minute".

en: If you set a throttle period, you must set the throttle limit for this period.
de: Wenn Sie einen Drosselungszeitraum festlegen, müssen Sie die Drosselungsgrenze für diesen Zeitraum festlegen.

en: Throttle period must be strictly positive
de: Die Drosselperiode muss streng positiv sein.

en: Throttle limit must be strictly positive
de: Die Drosselgrenze muss streng positiv sein

en: Enable Autocomplete
de: Autovervollständigen aktivieren

en: Autocomplete Settings
de: Autovervollständigungseinstellungen

en: Address Format
de: Adressformat

en: The address formatter plugin, used for autocomplete suggestions
de: Das Adressformatierungs-Plugin, das für Vorschläge zur automatischen Vervollständigung verwendet wird

en: Geocode Origin (with Autocomplete option)
de: Geocode Herkunft (mit Autocomplete Option)

en: Geocodes origin from free text input, with Autocomplete option.
de: Geocodes Herkunft aus freier Texteingabe, mit Autocomplete Option.

en: Geocode origin from free text input, with Autocomplete option.
de: Geocode Herkunft aus freier Texteingabe, mit Autocomplete Option.

en: Pelias arguments
de: Pelias Argumente

en: Openrouteservice arguments
de: Openrouteservice Argumente

en: Skip Geocode/Reverse Geocode if target value is not empty
de: Geocode überspringen/Geocode umkehren, wenn der Zielwert nicht leer ist

en: GraphHopper arguments
de: GraphHopper Argumente

en: Google Geocoding API key
de: Google Geocoding API-Schlüssel

en: Yandex Geocoding API key
de: Yandex Geocoding API-Schlüssel

en: Check this to activate the Autocomplete
                Geocoding in the Address Origin Input.</br>Note: This will
                increase/double the Quota of Geocoding operations requested to the
                selected Geocoder Providers<br>(requests related to the
                Autocomplete phase plus the ones related to the Exposed Filter
                Submission)
de: Aktivieren Sie dies, um die Autovervollständigung der Geokodierung in der Eingabe der Adressherkunft zu aktivieren.</br>Hinweis: Dadurch
    wird die Quote der angeforderten Geokodierungsvorgänge bei den ausgewählten Geokodierungsanbietern erhöht/verdoppelt<br>(Anfragen im Zusammenhang mit der
    Autovervollständigungsphase plus die Anfragen im Zusammenhang mit der
    Einreichung des hervorgehobenen Filters)

en: Fuzzy match
de: Unscharfe Übereinstimmung

en: MapTiler arguments
de: MapTiler Argumente

en: Geocoding Mode
de: Geokodierungsmodus

en: If the source field is a multi-value field, this is mapped 1-on-1 by default.
          That means that if you can add an unlimited amount of text fields, this also results in an
          unlimited amount of geocodes. However, if you have one field that contains multiple geocodes
          (like a file) you can select single-to-multiple to extract all geocodes from the first field.
de: Wenn das Quellfeld ein Feld mit mehreren Werten ist, wird dies standardmäßig 1:1 zugeordnet.
    Das bedeutet, dass Sie zwar eine unbegrenzte Anzahl von Textfeldern hinzufügen können, dies aber auch zu einer
    unbegrenzten Anzahl von Geocodes führt. Wenn Sie jedoch ein Feld haben, das mehrere Geocodes enthält
    (z. B. eine Datei), können Sie „Einzel-zu-Mehrfach“ auswählen, um alle Geocodes aus dem ersten Feld zu extrahieren.

en: AzureMaps arguments
de: AzureMaps-Argumente

en: Azure subscriptionKey
de: Azure-Abionenment-Schlüssel

en: BAN France arguments
de: BAN Frankreich Argumente

en: Geocoder Additional Options
de: Geocoder Zusätzliche Optionen

en: Define your specific language code (en, fr, de, it, es ... etc.) that should be used / forced in the @geocoder_query_link.<br>Alter this only if specifically aware of its functionality.<br><u>If left empty the Current Interface Language code/id will be used.</u>
de: Definieren Sie Ihren spezifischen Sprachcode (en, fr, de, it, es ... etc.), der im @geocoder_query_link verwendet/erzwungen werden soll.<br>&Auml;ndern Sie dies nur, wenn Sie sich der Funktionalit&auml;t bewusst sind.<br><em>Wenn Sie dies leer lassen, wird der Code/ die ID der aktuellen Sprache der Schnittstelle verwendet.</em>

en: The '@field_name' field 'max length' property is not compatible with the chosen '@dumper' dumper.<br>Hence, <b>be aware</b> <u>the dumper output result has been truncated to @max_length chars (max length)</u>.<br> You are advised to change the '@field_name' field definition or chose another compatible dumper.
de: Die Eigenschaft „max length" des Feldes „@field_name" ist nicht mit dem gewählten Dumper „@dumper" kompatibel.<br><strong>Beachten Sie</strong> daher, dass<em>das Ergebnis des Dumpers auf @max_length Zeichen (maximale Länge) abgeschnitten wurde</em>.<br> Wir empfehlen Ihnen, die Felddefinition von "@field_name" zu ändern oder einen anderen kompatiblen Dumper zu wählen.

en: Provides Geocoder integration with contrib Geofield module.
de: Bietet eine Geocoder-Integration mit dem Geofield-Modul.
