Geofield Map (8.x-1.19) - en to de translation catalogue (51 entries)

en: enabled
de: aktiviert

en: disabled
de: deaktiviert

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: The default width of a Google map, as a CSS length or percentage. Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>
de: Die Standardbreite einer Google-Karte, als CSS-Länge oder Prozentzahl. Beispiele: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>

en: The default height of a Google map, as a CSS length or percentage. Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>
de: Die Standardhöhe einer Google-Karte, als CSS-Länge oder Prozentzahl. Beispiele: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>

en: Map type
de: Kartentyp

en: Map width
de: Kartenbreite

en: Map height
de: Kartenhöhe

en: Draggable
de: Ziehbar

en: Data Source
de: Datenquelle

en: - Any -
de: - Alle -

en: Behaviour
de: Verhalten

en: Field types
de: Feldtypen

en: WARNING:
de: WARNUNG:

en: Scrollwheel
de: Scrollrad

en: Enable scrollwheel zooming
de: Scrollrad Zoom erlauben

en: Default Map Type
de: Standardkartentyp

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: Geofield Map
de: Geofield Karte

en: Which field contains geodata?
de: Welches Feld enthält die Geodaten?

en: - any -
de: - Alle -

en: Find my location
de: Meinen Standort finden

en: Zoom Settings
de: Zoom-Einstellungen

en: Default Center
de: Standardmäßige Zentrierung

en: If there are no entries on the map, where should the map be centered?
de: Wenn es keine Einträge auf der Karte gibt, wo soll die Karte zentriert werden?

en: Fullscreen Control
de: Steuerung im Vollbildmodus

en: Geocode address
de: Adresse geokodieren

en: Max Zoom level
de: Maximale Zoomstufe

en: Min Zoom level
de: Minimale Zoomstufe

en: Start Zoom level
de: Zoomstufe zu Beginn

en: The initial Zoom level for an empty Geofield.
de: Die anfängliche Zoomstufe für ein leeres Geofeld.

en: Focus Zoom level
de: Fokus Zoomstufe

en: The Zoom level for an assigned Geofield or for Geocoding operations results.
de: Die Zoomstufe für ein zugewiesenes Geofeld oder für Geokodierungsvorgänge ergibt sich.

en: No Geofield Value entered for this field
de: Kein Geofeld Wert für dieses Feld eingegeben

en: The Minimum Zoom level for the Map.
de: Die minimale Zoomstufe für die Karte.

en: The Maximum Zoom level for the Map.
de: Die maximale Zoomstufe für die Karte.

en: Enable the Fullscreen View of the Map.
de: Aktivieren Sie die Vollbildansicht der Karte.

en: Enable the functionality of the @markeclusterer_api_link.
de: Aktivieren Sie die Funktionalität des @markeclusterer_api_link.

en: Marker Cluster Additional Options
de: Marker Cluster Zusätzliche Optionen

en: The @zoom_field should be between the Minimum and the Maximum Zoom levels.
de: Das @zoom_field sollte zwischen der minimalen und der maximalen Zoomstufe liegen.

en: The Max Zoom level should be above the Minimum Zoom level.
de: Die maximale Zoomstufe sollte über der minimalen Zoomstufe liegen.

en: The @field field is not valid Json Format.
de: Das Feld @field ist kein gültiges Json-Format.

en: View mode the entity will be displayed in the Infowindow.
de: Der Ansichtsmodus, mit dem das Element im Infofenster angezeigt wird.

en: Click to reset the map to its initial state
de: Klicken Sie auf , um die Karte in den Ausgangszustand zurückzusetzen

en: Reset Map
de: Karte Zurücksetzen

en: Enable Map Reset Control
de: Den Button zum Zurücksetzen der Karte aktivieren

en: <strong>Hide</strong> this field in the Content Edit Form
de: Dieses Feld im Formular zur Inhaltsbearbeitung <strong>ausblenden</strong>

en: <strong>Disable</strong> this field in the Content Edit Form
de: Dieses Feld im Formular zur Inhaltsbearbeitung <strong>deaktivieren</strong>

en: Please add at least one Geofield to the View and come back here to set it as Data Source.
de: Bitte fügen Sie mindestens ein Geofeld zur Ansicht hinzu und kommen Sie hierher zurück, um es als Datenquelle festzulegen.

en: The Geofield field hasn't not been correctly set for this View. <br>Add at least one Geofield to the View and set it as Data Source in the Geofield Google Map View Display Settings.
de: Das Feld Geofield wurde für diese Ansicht nicht richtig eingestellt. <br>Fügen Sie mindestens ein Geofeld zur Ansicht hinzu und legen Sie es als Datenquelle in den Anzeigeeinstellungen der Google Map-Ansicht Geofeld fest.
