Geofield Map (8.x-2.65) - en to de translation catalogue (66 entries)

en: enabled
de: aktiviert

en: Value
de: Wert

en: disabled
de: deaktiviert

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Weight
de: Gewichtung

en: Taxonomy term
de: Taxonomie-Begriff

en: Cache Settings
de: Cache Einstellungen

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Fields
de: Felder

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Scale
de: Skalierung

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Longitude
de: Längengrad

en: Replacement patterns
de: Ersetzungsmuster

en: The default width of a Google map, as a CSS length or percentage. Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>
de: Die Standardbreite einer Google-Karte, als CSS-Länge oder Prozentzahl. Beispiele: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>

en: The default height of a Google map, as a CSS length or percentage. Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>
de: Die Standardhöhe einer Google-Karte, als CSS-Länge oder Prozentzahl. Beispiele: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>

en: Satellite
de: Satellit

en: Marker
de: Markierung

en: Map type
de: Kartentyp

en: Map width
de: Kartenbreite

en: Map height
de: Kartenhöhe

en: Roadmap
de: Straßenkarte

en: Visualization
de: Visualisierung

en: Default value
de: Standardwert

en: Please wait...
de: Bitte warten...

en: Field Name
de: Feldname

en: - none -
de: - keine -

en: Token module
de: Token-Modul

en: Data Source
de: Datenquelle

en: - Any -
de: - Alle -

en: Geometry
de: Geometrie

en: Behaviour
de: Verhalten

en: Maximum file size
de: Maximale Dateigröße

en: Terrain
de: Gelände

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
de: Geben Sie einen Wert wie „512" (Bytes), „80 KB" (Kilobytes) oder „50 MB" (Megabytes) an, um die maximale Dateigröße zu begrenzen. Bei keiner Angabe wird die Dateigröße nur durch das PHP-Upload-Limit begrenzt (aktuelles Limit: <strong>%limit</strong>).

en: Image style
de: Bildstil

en: WARNING:
de: WARNUNG:

en: Security method
de: Sicherheitsmethode

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
de: Erweiterungen mit einem Leerzeichen oder Komma trennen und den führenden Punkt nicht einschliessen.

en: Geocoder Settings
de: Geocoder-Einstellungen

en: Default Map Type
de: Standardkartentyp

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: Places
de: Orte

en: Geofield Map
de: Geofield Karte

en: Which field contains geodata?
de: Welches Feld enthält die Geodaten?

en: - any -
de: - Alle -

en: Can be an absolute or relative URL.
de: Dies kann eine absolute oder eine Relative Pfadangabe sein.

en: Entity Source
de: Entitätsquelle

en: Find my location
de: Meinen Standort finden

en: Relative Path
de: Relativer Pfad

en: Default Center
de: Standardmäßige Zentrierung

en: If there are no entries on the map, where should the map be centered?
de: Wenn es keine Einträge auf der Karte gibt, wo soll die Karte zentriert werden?

en: Zoom level: @zoom
de: Zoomgrad: @zoom

en: Geocode address
de: Adresse geokodieren

en: Max Zoom level
de: Maximale Zoomstufe

en: Min Zoom level
de: Minimale Zoomstufe

en: <strong>Hide</strong> this field in the Content Edit Form
de: Dieses Feld im Formular zur Inhaltsbearbeitung <strong>ausblenden</strong>

en: <strong>Disable</strong> this field in the Content Edit Form
de: Dieses Feld im Formular zur Inhaltsbearbeitung <strong>deaktivieren</strong>

en: The image file is invalid or the image type is not allowed. Allowed types: %types
de: Entweder ist die Bilddatei ungültig oder der Dateityp des Bildes ist nicht zulässig. Zulässige Dateitypen: %types

en: Deprecated.
de: Veraltet.

en: Search Address
de: Adresse suchen

en: Search an Address on the Map
de: Eine Adresse auf der Karte suchen

en: The delay (in milliseconds) between pressing a key in the Address Input field and starting the Geocoder search.
de: Die Verzögerung (in Millisekunden) zwischen einem Tastendruck im Adress-Eingabefeld und dem Start der Geocoder-Suche.

en: Zoom level to Focus on the Map upon the Geocoder Address selection.
de: Zoomstufe beim Fokussieren der Karte auf die Geocoder-Auswahl.
