Geolocation Field (8.x-1.9) - en to de translation catalogue (142 entries)

en: Title
de: Titel

en: enable
de: aktivieren

en: Value
de: Wert

en: Enable
de: Aktivieren

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Search
de: Suche

en: Country
de: Land

en: Weight
de: Gewichtung

en: none
de: keine

en: Settings
de: Einstellungen

en: settings
de: Einstellungen

en: Client ID
de: Client-ID

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Postal code
de: Postleitzahl

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Longitude
de: Längengrad

en: Clear
de: Leeren

en: Default map type
de: Standard-Kartentyp

en: Units
de: Einheiten

en: Locality
de: Ort

en: Raw value
de: Rohwert

en: Google Maps API key
de: API-Key für Google Maps

en: Miles
de: Meilen

en: About
de: Über

en: Draggable
de: Ziehbar

en: Zoom level
de: Vergrößerungsstufe

en: Google map settings
de: Google Maps Einstellungen

en: Kilometers
de: Kilometer

en: Meta data
de: Metadaten

en: Title Field
de: Titelfeld

en: Libraries
de: Bibliotheken

en: Street view
de: Street View

en: Field types
de: Feldtypen

en: Width value
de: Breite

en: Height value
de: Höhe

en: Map controls
de: Map Steuerelemente

en: Scrollwheel
de: Scrollrad

en: Geolocation Proximity Filter
de: Geolocation-Nahbereichsfilter

en: Geolocation
de: Geographische Koordinaten

en: Geolocation HTML5
de: Geolocation-HTML5

en: ID field
de: ID Feld

en: Tokenized text
de: Text mit Platzhaltern

en: No settings available.
de: Keine Einstellungen verfügbar.

en: Width: @width
de: Breite: @width

en: Height: @height
de: Höhe: @height

en: Map Type: @type
de: Kartentyp: @type

en: Dynamic Map
de: Dynamische Karte

en: Provides a simple geolocation field type to store and display location data (lat, lng).
de: Stellt ein einfaches Geolocation-Feld zur Verfügung um Standortdaten (Längen- und Breitengrad) zu speichern und darzustellen.

en: Browser location: @lat,@lng
de: Browser-Standort: @lat,@lng

en: Browser location: @lat,@lng Accuracy: @accuracy m
de: Browser-Standort: @lat,@lng Genauigkeit: @accuracy m

en: No location data found. Reason: PERMISSION_DENIED.
de: Keine Standort-Daten gefungen. Grund: PERMISSION_DENIED.

en: No location data found. Reason: POSITION_UNAVAILABLE.
de: Keine Standort-Daten gefungen. Grund: POSITION_UNAVAILABLE.

en: No location data found. Reason: TIMEOUT.
de: Keine Standort-Daten gefungen. Grund:  TIMEOUT.

en: No location data found. Reason: Unknown error.
de: Keine Standort-Daten gefungen. Grund: unbekannter Fehler.

en: No location data found. Your browser does not support the W3C Geolocation API.
de: Keine Standort-Daten gefungen. Der verwendete Browser unterstützt nicht die W3C Geolocation API.

en: Library name
de: Name der Bibliothek

en: Marker title
de: Markierungstitel

en: Google Places API
de: Google-Places-API

en: Latitude sine
de: Breitengrad Sinus

en: Latitude cosine
de: Breitengrad Kosinus

en: Longitude radian
de: Längengrad Bogenmaß

en: Get browser location
de: Standort des Browsers ermitteln

en: Proximity (@field_name)
de: Nähe (@field_name)

en: Distance to !field_name
de: Entfernung zu !field_name

en: Enter the dimensions and the measurement units. E.g. 200px or 100%.
de: Geben Sie die Abmessungen und die Maßeinheiten ein. Z. B. 200px oder 100%.

en: Zoom level: @zoom
de: Zoomgrad: @zoom

en: Select the source type.
de: Wählen Sie den Quelltyp aus.

en: Select filter.
de: Filter auswählen.

en: Select field.
de: Feld auswählen.

en: Select the field to use for sorting.
de: Wählen Sie das Feld aus, nach dem sortiert werden soll.

en: Geolocation Field
de: Geolocation Feld

en: Centre Option
de: Zentralisierungoption

en: Automatically show info text
de: Infotext automatisch anzeigen

en: Title source field
de: Titel-Quellfeld

en: Provide fixed latitude and longitude.
de: Einen festen Breiten- und Längengrad angeben.

en: The Geolocation module allows you to create fields that contain geographical locations.
              See the <a href=":field">Field module help</a> and the <a href=":field_ui">Field UI help</a>
              pages for general information on fields and how to create and manage them.
de: Mit dem Geolocation-Module lassen sich Felder erstelllen, die geografische Standorte (Koordinaten) enthalten.
    Siehe <a href=":field">Field module help</a> und <a href=":field_ui">Field UI help</a> für generelle Informationen über Felder und wie sie sich erstellen und verwalten lassen.

en: Geolocation settings
de: Geolocation Einstellungen

en: Configure Geolocation
de: Geolocation konfigurieren

en: Google map type
de: Google Map Typ

en: Zoom control
de: Zoom Steuerelemente

en: Scrool wheel
de: Mausrad

en: Disable double click zoom
de: Doppel-Klick Zoom deaktivieren

en: Display info
de: Informationen zur Darstellung

en: Geolocation Boundary Filter
de: Geolocation Kartenbegrenzung

en: North East Latitude
de: Nordöstlicher Breitengrad

en: North East Longitude
de: Nordöstlicher Längengrad

en: South West Latitude
de: Südwestlicher Breitengrad

en: Info Text
de: Informationstext

en: JSON styles
de: JSON-Stile

en: Precalculated latitude sine
de: Vorberechneter Breitengrad Sinus

en: Precalculated latitude cosine
de: Vorberechneter Breitengrad Kosinus

en: Raw value: @item
de: Ungefilterter Wert: @item

en: No location has been selected yet for required field %field.
de: Für das erforderliche Feld %field wurde noch kein Standort ausgewählt.

en: No location could be determined for required field %field.
de: Es konnte kein Standort für das erforderliche Feld %field bestimmt werden.

en: Boundary filter
de: Grenzfilter

en: North East Boundary - Latitude
de: Nordostgrenze - Breitengrad

en: North East Boundary - Longitude
de: Nordostgrenze - Längengrad

en: South West Boundary - Latitude
de: Südwestgrenze - Breitengrad

en: South West Boundary - Longitude
de: Südwestgrenze - Längengrad

en: Google Map settings
de: Google Map Einstellungen

en: Add library
de: Bibliothek hinzufügen

en: Additional Google Maps API parameters
de: Zusätzliche Google-Maps-API-Parameter

en: Even empty
de: Auch leer

en: Icon Field
de: Icon Feld

en: Dynamic map settings
de: Dynamische Karteneinstellungen

en: Dynamic content refresh
de: Dynamisches Aktualisieren Inhalt

en: Hide form
de: Formular ausblenden

en: Display to update
de: Anzeige zur Aktualiserung

en: Latitude (@field_name)
de: Breitengrad (@field_name)

en: Longitude (@field_name)
de: Längengrad (@field_name)

en: Google requires users to use a valid API key. Using the <a href="https://console.developers.google.com/apis">Google API Manager</a>, you can enable the <em>Google Maps JavaScript API</em>. That will create (or reuse) a <em>Browser key</em> which you can paste here.
de: Google verlangt, dass Benutzer einen gültigen API-Schlüssel verwenden. Mit dem <a href="https://console.developers.google.com/apis">Google API Manager</a> können Sie die <em>Google Maps JavaScript API</em> aktivieren. Sie erzeugt (oder verwendet erneut) einen <em>Browser-Schlüssel</em>, den Sie hier einfügen können.

en: Static Values
de: Statische Werte

en: Boundary Filter
de: Kartenbegrenzung

en: Icon source field
de: Symbol-Quellfeld

en: - This display -
de: - Diese Anzeige -

en: A Google Maps API key is set in the <a href=":geolocation_settings_url">Geolocation settings</a>, required to display any Google maps.
de: Der Google Maps API key wird in <a href=":geolocation_settings_url">Geolocation settings</a>eingetragen und ist erforderlich um Google maps darzustellen.

en: A Google Maps API key required to display any Google maps is missing in the <a href=":geolocation_settings_url">Geolocation settings</a>.
de: Der Google Maps API key fehlt in<a href=":geolocation_settings_url">Geolocation settings</a> und ist erforderlich um Google maps darzustellen.

en: Configure Google Maps API key, default geocoder and optional parameters like Google Maps libraries.
de: Konfigurierung des Google Maps API key, Default-Geocoder und optionale Parameter wie Google Maps Bibliotheken.

en: Disable automatic panning for info window
de: Automatisches Schwenken für das Info-Fenster deaktivieren

en: Require user to click map before zooming
de: Karte muss vor Zoom angeklickt werden

en: Smart scrolling
de: Smart Scolling

en: languae
de: Sprache

en: Show raw locations
de: Zeige ungefähren Standort

en: Scroll instead of open bubble
de: Scollen anstatt Pop-Up zu öffnen

en: Views fresh delay in ms
de: Verzögerung der Aktualisierung von Views in ms

en: Filter or argument name
de: Filter oder Name Argument

en: Cluster markers
de: Cluster-Marker

en: Proximity Units
de: Proximity Einheiten

en: Default Longitude
de: Standard-Längengrad

en: Default Latitude
de: Standard-Breitengrad

en: Enter an address to filter results.
de: Eingabe einer Adresse, um die Ergebnisse zu filtern

en: Optional Google Parameters
de: Optionale Google-Parameter

en: Marker Title: @type
de: Markierungstitel: @type

en: Marker Info Text: @type
de: Markierungs-Infotext: @type

en: Store retrieved address data in address field
de: Abgerufene Adressdaten im Adressfeld speichern

en: Enter a location
de: Geben Sie einen Standort ein

en: Distance in @units
de: Entfernung in @units

en: ID source field
de: ID-Quellfeld

en: Geolocation Google Maps API - CommonMap
de: Geolocation Google Maps API - Allgemeine Karte
