GeSHi Filter for syntax highlighting (8.x-1.2) - en to sk translation catalogue (48 entries)

en: Language
sk: Jazyk

en: Disabled
sk: Zakázané

en: Enabled
sk: Povolené

en: Settings
sk: Nastavenia

en: All
sk: Všetky

en: Code
sk: Kód

en: Filters
sk: Filtre

en: Do nothing
sk: Nerobiť nič

en: GeSHi library
sk: Knižnica GeSHi

en: Default language
sk: Predvolený jazyk

en: GeSHi Filter
sk: GeSHi filter

en: Languages
sk: Jazyky

en: Per language tags
sk: Značky podľa jazykov

en: GeSHi library version @version detected
sk: Zistená knižnica GeSHi verzie @version

en: GeSHi filter tags and delimiters
sk: Značky a oddeľovače GeSHi filtra

en: Syntax highlighting options
sk: Možnosti zvýrazňovania syntaxe

en: Default highlighting mode
sk: Základný mód zvýrazňovania

en: No highlighting
sk: Bez zvýrazňovania

en: As plain text
sk: Ako obyčajný text

en: Select the default highlighting mode to use when no language is defined with a language attribute in the tag.
sk: Vyberte základný mód zvýrazňovania, ktorý sa použije ak nebude v značke žiaden atribút určujúci jazyk.

en: Default line numbering
sk: Základné číslovanie riadkov

en: no line numbers
sk: bez číslovania riadkov

en: normal line numbers
sk: normálne číslovanie riadkov

en: fancy line numbers (every @n lines)
sk: zvýrazniť každý @n riadok

en: Use built-in PHP function <code>highlight_string()</code> for PHP source code.
sk: Použiť zabudovanú PHP funkciu <code>highlight_string()</code> na zvýrazňovanie zdrojového kódu PHP.

en: Enable GeSHi keyword URLs
sk: Povoliť vytváranie URL odkazov pri kľúčových slovách

en: Styling, layout and CSS
sk: Štýlovanie, vzhľad a CSS

en: CSS mode for syntax highlighting
sk: CSS mód pre zvýrazňovanie syntaxe

en: Inline CSS style attributes.
sk: Začlenené CSS atribúty

en: Use CSS classes and an automatically managed external CSS style sheet.
sk: Použiť CSS triedy a automaticky ich nastaviť pomocou externých CSS štýlov.

en: Only add CSS classes to the markup.
sk: Iba pridať CSS triedy do značiek.

en: The language tags should differ between languages and from the generic tags.
sk: Značky jazykov by mali byť odlišné od jazykov a od všeobecných značiek.

en: Generic syntax highlighting tags
sk: Značky, v ktorých sa zvýrazní kód

en: Tags that should activate the GeSHi syntax highlighting. Specify a space-separated list of tagnames.
sk: Značky, ktoré by mali aktivovať zvýrazňovanie syntaxe. Zadajte zoznam značiek oddelených medzerou.

en: GeSHi language code
sk: GeSHi kód jazyka

en: Tag/language attribute value
sk: Značka/hodnota atribútu

en: Error while generating CSS rules: could not load GeSHi library.
sk: Chyba počas generovania CSS pravidiel: nedá sa načítať knižnica GeSHi.

en: Syntax highlighting of source code can be enabled with the following tags:
sk: Zvýrazňovanie syntaxe zdrojového kódu môže byť zapnuté nasledujúcimi značkami:

en: PHP source code can also be enclosed in &lt;?php ... ?&gt; or &lt;% ... %&gt;, but additional options like line numbering are not possible here.
sk: Zdrojový kód jazyka PHP môže byť tiež uzatvorený v &lt;?php ... ?&gt; alebo &lt;% ... %&gt;, ale ďalšie možnosti ako číslovanie nebude možné.

en: Options and tips:
sk: Možnosti a rady:

en: "<code>@langcode</code>" (for @fullname)
sk: "<code>@langcode</code>" (pre @fullname)

en: Defaults:
sk: Predvolené:

en: PHP source code can also be enclosed in &lt;?php ... ?&gt; or &lt;% ... %&gt;.
sk: Zdrojový kód jazyka PHP môže byť tiež uzatvorený v &lt;?php ... ?&gt; alebo &lt;% ... %&gt;.

en: You can also define the language specific tags here.
sk: Môžete tu tiež definovať značky špecifické pre jazyk.

en: Found GeSHi library version %version
sk: Bola nájdená GeSHi knižnica verzie %version

en: Source code
sk: Zdrojový kód

en: Syntax highlighting mode
sk: Mód zvýrazňovania syntaxe

en: Provides a filter to highlight source code using the GeSHi library (Generic Syntax Highlighter)
sk: Poskytuje filter na zvýrazňovanie zdrojového kódu pomocou knižnice GeSHi (Generic Syntax Highlighter).
