Group invite (2.2.0) - en to de translation catalogue (24 entries)

en: Body
de: Textkörper

en: Subject
de: Betreff

en: Roles
de: Rollen

en: Invitation e-mail
de: Einladungs E-Mail

en: Invitee mail
de: E-Mail der eingeladenen Person

en: Invitee
de: Eingeladene Person

en: Invite user
de: Benutzer einladen

en: This field has been disabled by the plugin to guarantee the functionality that's expected of it.
de: Dieses Feld wurde vom Plugin deaktiviert, um die Funktionalität zu gewährleisten, die vom Plug-In erwartet wird.

en: Invitation status
de: Einladungsstatus

en: Creates invitations to group.
de: Erstellt Einladungen zur Gruppe.

en: Invitation e-mail for registered users
de: Einladungs-E-Mail für registrierte Beutzer

en: Send invitation e-mail to already registered users
de: Einladungs-E-Mail an bereits registrierte Nutzer senden

en: Group Invitation
de: Gruppeneinladung

en: Invited user.
de: Benutzer eingeladen.

en: Accept invitations immediately
de: Einladungen sofort akzeptieren

en: Unblock registered users coming from an invitation
de: Registrierte Benutzer, die über eine Einladung gekommen sind, entsperren

en: When accepting an invitation, the group membership entity form will be rendered. Enabling this option will bypass this step and the membership will be generated immediately. This is especially useful if your membership entity provides no configuration at all and the invitation accept route renders an empty form with a single submit button.
de: Wenn eine Einladung angenommen wird, wird das Formular für die Gruppenmitgliedschaft angezeigt. Wenn Sie diese Option aktivieren, wird dieser Schritt übersprungen und die Mitgliedschaft wird sofort erstellt. Dies ist besonders nützlich, wenn Ihre Mitgliedschaftseinheit keinerlei Konfiguration vorsieht und die Route zum Annehmen der Einladung ein leeres Formular mit einer einzigen Schaltfläche zum Absenden anzeigt.

en: Expire invites
de: Ablaufdatum der Einladungen

en: Send notification when an invitation is cancelled
de: Benachrichtigung senden, wenn eine Einladung storniert wird

en: Invitation cancelled notification
de: Einladung abgesagt

en: Automatically expire open invites after the specified days. If left empty invites will not expire.
de: Offene Einladungen nach den angegebenen Tagen automatisch ablaufen lassen. Wenn dieses Feld leer bleibt, laufen Einladungen nicht ab.

en: Keep expired invitations
de: Abgelaufene Einladungen behalten

en: If checked, the expired invitations will be kept with a expired status instead of removed.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden abgelaufene Einladungen mit dem Status „abgelaufen“ beibehalten und nicht gelöscht.

en: Automatically accept invitation
de: Einladung automatisch annehmen
