# Arabic translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "On"
msgstr "في"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
msgid "Click to play"
msgstr "انقر لتُشَغِّل"
msgid "Advanced settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "Media"
msgstr "وسائط"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Loop"
msgstr "حلقة"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "نماذج الاستبدال"
msgid "Caption"
msgstr "شرح"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "Fade"
msgstr "تلاشي"
msgid "Slide"
msgstr "شريحة"
msgid "width"
msgstr "عرض"
msgid "Automatic"
msgstr "آلي"
msgid "Debug"
msgstr "تنقيح"
msgid "Autoplay"
msgstr "تشغيل آلي"
msgid "Title text"
msgstr "نص العنوان"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Image style"
msgstr "نمط الصورة"
msgid "None (original image)"
msgstr "لا يوجد (الصورة الأصلية)"