# Catalan translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "On"
msgstr "Actiu"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Top"
msgstr "Part superior"
msgid "Click to play"
msgstr "Cliqueu per reproduir"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuració avançada"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
msgid "Bottom"
msgstr "Part inferior"
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
msgid "Media"
msgstr "Multimèdia"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patrons de reemplaçament"
msgid "Controls"
msgstr "Controls"
msgid "Caption"
msgstr "Subtítol"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
msgid "Content title"
msgstr "Títol del contingut"
msgid "width"
msgstr "amplada"
msgid "Video width"
msgstr "Amplada del vídeo"
msgid "Automatic"
msgstr "Automàtic"
msgid "Slide effect"
msgstr "Efecte de desplaçament"
msgid "Debug"
msgstr "Depuració"
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducció automàtica"
msgid "Title text"
msgstr "Text del títol"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Ratio"
msgstr "Ràtio"
msgid "Draggable"
msgstr "Arrossegable"
msgid "Alt text"
msgstr "Text alternatiu"
msgid "Image style"
msgstr "Estil de la imatge"
msgid "Production (Minified)"
msgstr "Producció (Minimitzat)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Desenvolupament (codi sense comprimir)"
msgid "None (original image)"
msgstr "Cap (imatge original)"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Configura els estils d'imatge"