# Czech translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Top"
msgstr "Nahoru"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavení"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Nahrazovací vzory"
msgid "Controls"
msgstr "Ovládání"
msgid "Caption"
msgstr "Popisek"
msgid "Left"
msgstr "Left"
msgid "Right"
msgstr "Right"
msgid "width"
msgstr "šířka"
msgid "Video width"
msgstr "Šířka videa"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatické"
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"
msgid "Autoplay"
msgstr "Přehrát automaticky"
msgid "Title text"
msgstr "Text názvu"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativní text"
msgid "Image style"
msgstr "Styl obrázku"
msgid "None (original image)"
msgstr "Žádný (původní obrázek)"
msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Skrýt (nezobrazovat obrázek)"
msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Galerie (seskupení obrázků)"
msgid "Custom gallery"
msgstr "Vlastní galerie"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Konfigurovat styly obrázku"