# Greek translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "On"
msgstr "Ανοικτό"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένο"
msgid "Top"
msgstr "Κορυφή"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"
msgid "Bottom"
msgstr "Πυθμένας"
msgid "Off"
msgstr "Κλειστό"
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"
msgid "Gallery"
msgstr "Γκαλερί"
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"
msgid "Media"
msgstr "Μέσα"
msgid "Configuration"
msgstr "Παραμετροποίηση"
msgid "bottom"
msgstr "κάτω"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Πρότυπα αντικατάστασης"
msgid "Caption"
msgstr "Λεζάντα"
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
msgid "Fade"
msgstr "Εξασθένιση"
msgid "Slide"
msgstr "Κύλιση"
msgid "width"
msgstr "πλάτος"
msgid "Video width"
msgstr "Πλάτος βίντεο"
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματο"
msgid "Debug"
msgstr "Αποσφαλμάτωση"
msgid "Title text"
msgstr "Κείμενο τίτλου"
msgid "Custom caption"
msgstr "Προσαρμοσμένη λεζάντα"
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Ανά σελίδα συλλογή"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Ανά δημοσίευμα συλλογή"
msgid "Image style"
msgstr "Στυλ εικόνας"
msgid "Production (Minified)"
msgstr "Παραγωγής (ελαχιστοποιημένο)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Ανάπτυξης (μη συμπιεσμένος κώδικας)"
msgid "None (original image)"
msgstr "Κανένα (αρχική εικόνα)"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Ρύθμιση Responsive Στυλ Εικόνων"