# Spanish translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "On"
msgstr "Activado"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "Top"
msgstr "Superior"
msgid "Click to play"
msgstr "Pulse para reproducir"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Opciones avanzadas"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patrones de reemplazo"
msgid "Controls"
msgstr "Controles"
msgid "Caption"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"
msgid "Content title"
msgstr "Título del contenido"
msgid "width"
msgstr "ancho"
msgid "Video width"
msgstr "Ancho de video"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
msgid "Slide effect"
msgstr "Efecto de diapositivas"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "Autoplay"
msgstr "Auto reproducir"
msgid "Title text"
msgstr "Texto del título"
msgid "Custom caption"
msgstr "Título personalizado"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Ratio"
msgstr "Proporción (ratio)"
msgid "Draggable"
msgstr "Arrastrable"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Galería por página"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Galería por post"
msgid "No gallery"
msgstr "Sin galería"
msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"
msgid "Icon URL"
msgstr "URL del icono"
msgid "Image style"
msgstr "Estilo de imagen"
msgid "Production (Minified)"
msgstr "Producción (Comprimido)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Desarrollo (Código sin comprimir)"
msgid "None (original image)"
msgstr "Ninguno (imagen original)"
msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Ocultar (no mostrar imagen)"
msgid "Per field in post gallery"
msgstr "Por campo en el post Galería"
msgid "Per field in page gallery"
msgstr "Por campo en Galería de páginas"
msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Galería (agrupación de imagen)"
msgid "Custom gallery"
msgstr "Galería personalizada"
msgid "Content image style: @style"
msgstr "Estilo de imagen del contenido: @style"
msgid "Content image style: Hide"
msgstr "Estilo de imagen del contenido: Ocultar"
msgid "Content image style: Original image"
msgstr "Estilo de imagen del contenido: Imagen original"
msgid "Custom (with tokens)"
msgstr "Personalizado (con tokens)"
msgid "No special style."
msgstr "Ningún estilo especial."
msgid "Content image style of first image: @style"
msgstr "Estilo de imagen de la primera imagen del contenido: @style"
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Configurar estilos de imagen"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Configurar estilos de imágenes adaptables"
msgid "Plays inline"
msgstr "Reproducir en línea"