# Estonian translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "On"
msgstr "Sees"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Top"
msgstr "Ülesse"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Täpsemad sätted"
msgid "Options"
msgstr "Valikud"
msgid "Bottom"
msgstr "Alumine"
msgid "Off"
msgstr "Väljas"
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerii"
msgid "Width"
msgstr "Laius"
msgid "Height"
msgstr "Kõrgus"
msgid "Volume"
msgstr "Maht"
msgid "Media"
msgstr "Meedia"
msgid "Configuration"
msgstr "Seadistus"
msgid "Loop"
msgstr "Silmus"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Asendusmustrid"
msgid "Controls"
msgstr "Nupud"
msgid "Caption"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Left"
msgstr "Vasakul"
msgid "Right"
msgstr "Paremal"
msgid "width"
msgstr "laius"
msgid "Debug"
msgstr "Siluma"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automaatne esitamine"
msgid "Title text"
msgstr "Pealkirja tekst"
msgid "About"
msgstr "Programmist"
msgid "No gallery"
msgstr "Galerii puudub"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternatiivkirjeldus"
msgid "Image style"
msgstr "Pildi stiil"
msgid "None (original image)"
msgstr "Puudub (algne pilt)"
msgid "Muted"
msgstr "Vaigistatud"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Seadista pildistiile"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Seadista kohanevaid pildistiile"