# Basque translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "On"
msgstr "On"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
msgid "Top"
msgstr "Goian"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ezarpen aurreratuak"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"
msgid "Bottom"
msgstr "Behean"
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Custom"
msgstr "Pertsonalizatua"
msgid "Width"
msgstr "Zabalera"
msgid "Height"
msgstr "Altuera"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurazioa"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ordezko ereduak"
msgid "Controls"
msgstr "Kontrolak"
msgid "Left"
msgstr "Ezkerra"
msgid "Right"
msgstr "Eskuina"
msgid "width"
msgstr "zabalera"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikoa"
msgid "Debug"
msgstr "Araztu"
msgid "Title text"
msgstr "Izenburuaren testua"
msgid "About"
msgstr "(r)i buruz"
msgid "See more"
msgstr "Geihago ikusi"
msgid "Image style"
msgstr "Irudiaren tankera"