# Galician translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "On"
msgstr "Activo"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Top"
msgstr "Superior"
msgid "Click to play"
msgstr "Click para reproducir"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuración avanzada"
msgid "Options"
msgstr "Opcións"
msgid "Bottom"
msgstr "Botón"
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Media"
msgstr "Medios"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patróns de reemplazo"
msgid "Controls"
msgstr "Controis"
msgid "Caption"
msgstr "Lenda"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Dereita"
msgid "width"
msgstr "ancho"
msgid "Video width"
msgstr "Anchura do video"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducción automática"
msgid "Title text"
msgstr "Texto do título"
msgid "About"
msgstr "Información"
msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"
msgid "Image style"
msgstr "Estilo de imaxe"
msgid "Production (Minified)"
msgstr "Producción (Comprimido)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Desenrrolo (Código sen comprimir)"
msgid "None (original image)"
msgstr "Ningún (imaxe orixinal)"