# Hungarian translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "On"
msgstr "Be"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Top"
msgstr "Teteje"
msgid "Click to play"
msgstr "Ide kattintva lejátszás"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"
msgid "Bottom"
msgstr "Alja"
msgid "Off"
msgstr "Ki"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "Volume"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítás"
msgid "Loop"
msgstr "Ismétlés"
msgid "bottom"
msgstr "lent"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Helyettesítési minták"
msgid "Controls"
msgstr "Vezérlők"
msgid "Caption"
msgstr "Képaláírás"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "Fade"
msgstr "Áttünés"
msgid "Slide"
msgstr "Csúsztatás"
msgid "Content title"
msgstr "A tartalom címe"
msgid "width"
msgstr "szélesség"
msgid "Video width"
msgstr "Videó szélessége"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"
msgid "Slide effect"
msgstr "Becsúszás"
msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatikus lejátszás"
msgid "Title text"
msgstr "Cím szövege"
msgid "Custom caption"
msgstr "Egyéni képaláírás"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"
msgid "Draggable"
msgstr "Húzható"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Galéria oldalanként"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Tartalom galéria"
msgid "No gallery"
msgstr "Nincs galéria"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternatív szöveg"
msgid "Icon URL"
msgstr "Ikon webcím"
msgid "Image style"
msgstr "Képstílus"
msgid "Custom Settings"
msgstr "Egyedi beállítások"
msgid "Production (Minified)"
msgstr "Stabil (tömörített)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Fejlesztői (tömörítetlen kód)"
msgid "Overlay close"
msgstr "Átfedés bezárása"
msgid "Preload"
msgstr "Előtöltés"
msgid "None (original image)"
msgstr "Nincs (eredeti kép)"
msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Elrejtés (ne jelenjen meg kép)"
msgid "Per field in post gallery"
msgstr "Mezőnként a tartalom galériában"
msgid "Per field in page gallery"
msgstr "Mezőnként az oldal galériában"
msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Galéria (képcsoportosítás)"
msgid "Custom gallery"
msgstr "Egyéni galéria"
msgid ""
"All images on a page with the same gallery value (rel attribute) will "
"be grouped together. It must only contain lowercase letters, numbers, "
"and underscores."
msgstr ""
"Egy oldal azonos galériaértékkel (rel attribútum) rendelkező "
"összes képe egy csoportba tartozik. Az érték csak kisbetűket, "
"számokat és aláhúzásokat tartalmazhat."
msgid "Content image style: @style"
msgstr "Tartalom képstílus: @style"
msgid "Content image style: Hide"
msgstr "Tartalom képstílus: rejtett"
msgid "Content image style: Original image"
msgstr "Tartalom képstílus: eredeti kép"
msgid "Custom (with tokens)"
msgstr "Egyedi (vezérjelekkel)"
msgid ""
"For token support the <a href=\"@token_url\">token module</a> must be "
"installed."
msgstr ""
"A vezérjel támogatáshoz a <a href=\"@token_url\">Token modult</a> "
"telepítésére van szükség."
msgid "No special style."
msgstr "Nincs különleges stílus."
msgid "Content image style of first image: @style"
msgstr "Az első tartalmi kép stílusa: @style"
msgid "Muted"
msgstr "Némított"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Képstílusok beállítása"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Alkalmazkodó képstílus beállítása"
msgid "Entity reference field formatter settings."
msgstr "Entitáshivatkozás mezőformázó beállítása."
msgid "Node Style"
msgstr "Tartalom stílus"
msgid "Gallery custom"
msgstr "Egyéni galéria"
msgid "Caption custom"
msgstr "Egyéni felirat"
msgid "Unique per-request gallery token"
msgstr "Kérésenként egyedi galéria vezérjel"
msgid "98%"
msgstr "98%"
msgid "Image style for content"
msgstr "Tartalom képstílusa"
msgid "Image style for first image in content"
msgstr "A tartalom első képének képstílusa"