# Italian translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "On"
msgstr "Acceso"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "Top"
msgstr "In cima"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
msgid "Bottom"
msgstr "In fondo"
msgid "Off"
msgstr "Spento"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
msgid "Loop"
msgstr "Iterazione"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Schemi di sostituzione"
msgid "Controls"
msgstr "Controlli"
msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
msgid "Right"
msgstr "Destra"
msgid "Fade"
msgstr "Dissolvenza"
msgid "Content title"
msgstr "Titolo del contenuto"
msgid "width"
msgstr "larghezza"
msgid "Video width"
msgstr "Larghezza del video"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Autoplay"
msgstr "Partenza automatica"
msgid "Title text"
msgstr "Testo per il titolo"
msgid "Custom caption"
msgstr "Didascalia personalizzata"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Una galleria per pagina"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Una galleria per ogni contenuto"
msgid "No gallery"
msgstr "Nessuna galleria"
msgid "Alt text"
msgstr "Testo alternativo"
msgid "Image style"
msgstr "Stile immagine"
msgid "Production (Minified)"
msgstr "Produzione (minificato)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Sviluppo (codice non compresso)"
msgid "Overlay close"
msgstr "Chiusura overlay"
msgid "None (original image)"
msgstr "Nessuno (immagine originale)"
msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Nascosta (non mostrare l'immagine)"
msgid "Per field in post gallery"
msgstr "Una galleria per ciascun contenuto Drupal"
msgid "Per field in page gallery"
msgstr "Una galleria per ciascun field nella pagina"
msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Galleria (raggruppamento immagini)"
msgid "Custom gallery"
msgstr "Galleria personalizzata"
msgid ""
"All images on a page with the same gallery value (rel attribute) will "
"be grouped together. It must only contain lowercase letters, numbers, "
"and underscores."
msgstr ""
"La galleria verrà composta raggruppando tutte le immagini di una "
"pagina che hanno lo stesso valore di gallery (attributo rel). Può "
"contenere soltanto lettere minuscole, numeri e underscore (_)."
msgid "Content image style: @style"
msgstr "Stile immagine contenuto: @style"
msgid "Content image style: Hide"
msgstr "Stile immagine contenuto: nascosta"
msgid "Content image style: Original image"
msgstr "Stile immagine contenuto: immagine originale"
msgid "Custom (with tokens)"
msgstr "Personalizzato (usando i token)"
msgid ""
"For token support the <a href=\"@token_url\">token module</a> must be "
"installed."
msgstr ""
"Per il supporto dei token, occorre installare il <a "
"href=\"@token_url\">modulo token</a>."
msgid "No special style."
msgstr "Nessuno stile particolare."
msgid "Content image style of first image: @style"
msgstr "Stile delle immagini del contenuto per la prima immagine: @style"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Configurazione stili delle immagini"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Configurazione stili immagine responsive"