# Kannada translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "On"
msgstr "ಚಾಲಿತ"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "Default"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍"
msgid "Top"
msgstr "ಮೇಲಿನ/ಮೊದಲ"
msgid "Options"
msgstr "<b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>"
msgid "Bottom"
msgstr "ಕೆಳ"
msgid "Off"
msgstr "ಜಡ"
msgid "Custom"
msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ"
msgid "Width"
msgstr "ಅಗಲ"
msgid "Height"
msgstr "ಎತ್ತರ"
msgid "Volume"
msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ"
msgid "Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ"
msgid "Configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆ"
msgid "bottom"
msgstr "ಕೆಳಭಾಗ"
msgid "Controls"
msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"
msgid "Left"
msgstr "ಎಡ"
msgid "Right"
msgstr "ಬಲ"
msgid "Automatic"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"
msgid "Debug"
msgstr "ದೋಷದ ಹುಡುಕಾಟ"
msgid "About"
msgstr "ಕುರಿತು"
msgid "Zoom"
msgstr "ಹಿಗ್ಗಿಸು"