# Latvian translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "On"
msgstr "Aktīvs"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"
msgid "Top"
msgstr "Augša"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paplašinātie iestatījumi"
msgid "Options"
msgstr "Iespējas"
msgid "Bottom"
msgstr "Apakša"
msgid "Off"
msgstr "Izslēgts"
msgid "Custom"
msgstr "Pielāgots"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"
msgid "Width"
msgstr "Platums"
msgid "Height"
msgstr "Augstums"
msgid "Media"
msgstr "Multivide"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurācija"
msgid "Loop"
msgstr "Cilpa"
msgid "bottom"
msgstr "apakša"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Aizstāšanas šabloni"
msgid "Caption"
msgstr "Paraksts"
msgid "Left"
msgstr "Pa kreisi"
msgid "Right"
msgstr "Pa labi"
msgid "width"
msgstr "platums"
msgid "Debug"
msgstr "Atkļūdot"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automātiskā atskaņošana"
msgid "Title text"
msgstr "Virsraksta teksts"
msgid "About"
msgstr "Par"
msgid "Zoom"
msgstr "Tālummaiņa"
msgid "Alt text"
msgstr "ALT teksts"
msgid "Image style"
msgstr "Attēla stils"
msgid "None (original image)"
msgstr "Nekas (oriģinālais attēls)"