# Norwegian Bokmål translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "On"
msgstr "På"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Top"
msgstr "Til toppen"
msgid "Click to play"
msgstr "Klikk for å spille av"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Bottom"
msgstr "Bunnen"
msgid "Off"
msgstr "Av"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Height"
msgstr "Høyde"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid "Loop"
msgstr "Loop"
msgid "bottom"
msgstr "bunn"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Erstatningsmønstre"
msgid "Controls"
msgstr "Kontroller"
msgid "Caption"
msgstr "Tekst"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
msgid "Right"
msgstr "Høyre"
msgid "Fade"
msgstr "Toning"
msgid "width"
msgstr "bredde"
msgid "Video width"
msgstr "Video-bredde"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"
msgid "Autoplay"
msgstr "Spill av automatisk"
msgid "Title text"
msgstr "Titteltekst"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativtekst"
msgid "See more"
msgstr "Se flere"
msgid "Image style"
msgstr "Bildestil"
msgid "Preload"
msgstr "Forhåndslasting"
msgid "None (original image)"
msgstr "Ingen (originalt bilde)"
msgid "Muted"
msgstr "Lyd av"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Sett opp bildestiler"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Konfigurer responsive bildestiler"
msgid "Plays inline"
msgstr "Spilles av innebygd"