# Dutch translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "On"
msgstr "Aan"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Top"
msgstr "Bovenaan"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
msgid "Options"
msgstr "Opties"
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
msgid "Off"
msgstr "Uit"
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
msgid "Gallery"
msgstr "Album"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"
msgid "Loop"
msgstr "Lus"
msgid "bottom"
msgstr "onderkant"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Vervangingspatronen"
msgid "Controls"
msgstr "Besturingselementen"
msgid "Caption"
msgstr "Onderschrift"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Fade"
msgstr "Vervaag"
msgid "Slide"
msgstr "Schuiven"
msgid "Content title"
msgstr "Inhoudstitel"
msgid "width"
msgstr "breedte"
msgid "Video width"
msgstr "Videobreedte"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch afspelen"
msgid "Title text"
msgstr "Titeltekst"
msgid "About"
msgstr "Over"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Per pagina-album"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Per inzending-album"
msgid "No gallery"
msgstr "Geen album"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternatieve tekst"
msgid "Image style"
msgstr "Afbeeldingsstijl"
msgid "Custom Settings"
msgstr "Aangepaste instellingen"
msgid "Production (Minified)"
msgstr "Productie (gecomprimeerd)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Ontwikkeling (niet gecomprimeerd)"
msgid "Overlay close"
msgstr "Overlay sluiten"
msgid "Preload"
msgstr "Vooraf laden"
msgid "None (original image)"
msgstr "Geen (originele afbeelding)"
msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Verbergen (geen afbeelding weergeven)"
msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Album (afbeeldingen groeperen)"
msgid "Custom gallery"
msgstr "Aangepast album"
msgid "No special style."
msgstr "Geen speciale stijl."
msgid "Content image style of first image: @style"
msgstr "Afbeeldingsstijl voor de eerste afbeelding binnen inhoud: @style"
msgid "Muted"
msgstr "Gedempt"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Afbeeldingsstijlen instellen"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Responsive Image-stijlen configureren"
msgid "Plays inline"
msgstr "Speelt inline"