# Polish translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "On"
msgstr "Włączony"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Top"
msgstr "Góra strony"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
msgid "Bottom"
msgstr "Dół strony"
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid "Volume"
msgstr "Głośność"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"
msgid "bottom"
msgstr "dół"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Wzorce podstawiania"
msgid "Controls"
msgstr "Kontrolki"
msgid "Caption"
msgstr "Podpis"
msgid "Left"
msgstr "Lewo"
msgid "Right"
msgstr "Prawo"
msgid "Fade"
msgstr "Zanikanie"
msgid "Content title"
msgstr "Tytuł zawartości"
msgid "width"
msgstr "szerokość"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczne"
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoodtwarzanie"
msgid "Title text"
msgstr "Tekst tytułu"
msgid "Custom caption"
msgstr "Własny podpis"
msgid "About"
msgstr "O stronie"
msgid "Zoom"
msgstr "Przybliżenie"
msgid "Ratio"
msgstr "Stosunek"
msgid "Draggable"
msgstr "Przeciągalne"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Galeria zdjęć na stronie"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Galeria zdjęć we wpisie"
msgid "No gallery"
msgstr "Brak galerii"
msgid "Alt text"
msgstr "Tekst alternatywny"
msgid "Image style"
msgstr "Styl obrazka"
msgid "Custom Settings"
msgstr "Własne ustawienia"
msgid "Production (Minified)"
msgstr "Produkcja (Skompresowany)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Deweloperska (Nieskompresowany kod)"
msgid "Overlay close"
msgstr "Zamykanie nakładki"
msgid "None (original image)"
msgstr "Brak (oryginalny obraz)"
msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Galeria (grupowanie obrazów)"
msgid "Muted"
msgstr "Wyciszone"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Konfiguruj Style Obrazów"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Konfiguruj style responsywnych obrazów"