# Portuguese, Portugal translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "On"
msgstr "Ligado"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Top"
msgstr "Topo"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Definições avançadas"
msgid "Options"
msgstr "Opções"
msgid "Bottom"
msgstr "Baixo"
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
msgid "Loop"
msgstr "Ciclo"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Padrões de substituição"
msgid "Controls"
msgstr "Controlos"
msgid "Caption"
msgstr "Legenda"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
msgid "Fade"
msgstr "Desaparecer gradualmente"
msgid "Slide"
msgstr "Slide"
msgid "width"
msgstr "largura"
msgid "Video width"
msgstr "Largura do vídeo"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
msgid "Debug"
msgstr "Depuração"
msgid "Autoplay"
msgstr "Início automático"
msgid "Title text"
msgstr "Texto do título"
msgid "Custom caption"
msgstr "legenda personalizada"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Ratio"
msgstr "Proporção"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Galeria por página"
msgid "No gallery"
msgstr "Sem galeria"
msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"
msgid "Image style"
msgstr "Estilo da imagem"
msgid "None (original image)"
msgstr "Nenhuma (imagem original)"
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Configurar Estilos de Imagem"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Configurar Estilos de Imagem Responsivos"