# Romanian translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Top"
msgstr "Sus"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Bottom"
msgstr "Partea de jos"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurație"
msgid "Loop"
msgstr "Buclă"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Modele de înlocuire"
msgid "Caption"
msgstr "Legendă"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "width"
msgstr "lățime"
msgid "Automatic"
msgstr "Automat"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Title text"
msgstr "Textul titlului"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Image style"
msgstr "Stil imagine"
msgid "None (original image)"
msgstr "Nimic (imagine originală)"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Configurare Stiluri de Imagine"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Configurați Stilurile de Imagine Adaptive"