# Russian translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "On"
msgstr "Вкл"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Top"
msgstr "Вверху"
msgid "Click to play"
msgstr "Жми, чтоб воспроизвести"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Options"
msgstr "Опции"
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
msgid "Custom"
msgstr "Собственная"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Volume"
msgstr "Объем"
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"
msgid "bottom"
msgstr "снизу"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Подстановочные шаблоны"
msgid "Controls"
msgstr "Элементы управления"
msgid "Caption"
msgstr "Подпись"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Fade"
msgstr "Плавное появление"
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"
msgid "Content title"
msgstr "Заголовок"
msgid "width"
msgstr "ширина"
msgid "Video width"
msgstr "Ширина видео"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"
msgid "Slide effect"
msgstr "Слайд-эффект"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
msgid "Autoplay"
msgstr "Автовоспроизведение"
msgid "Title text"
msgstr "Текст в Title"
msgid "Custom caption"
msgstr "Пользовательская подпись"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Zoom"
msgstr "Масштабировать"
msgid "Ratio"
msgstr "Соотношение"
msgid "Draggable"
msgstr "Перетаскивание"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Одна галерея на страницу"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Одна галерея на материал"
msgid "No gallery"
msgstr "Нет галереи"
msgid "Alt text"
msgstr "Alt текст"
msgid "Image style"
msgstr "Стиль изображения"
msgid "Custom Settings"
msgstr "Пользовательские настройки"
msgid "Production (Minified)"
msgstr ""
"Для рабочих сайтов (уменьшенная "
"версия)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr ""
"Версия для разработчиков (несжатый "
"код)"
msgid "Overlay close"
msgstr "Закрывать по клику на наложение (overlay)"
msgid "Preload"
msgstr "Предварительная нагрузка"
msgid "None (original image)"
msgstr "Нет (оригинальное изображение)"
msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Скрыть (не отображать изображение)"
msgid "Per field in post gallery"
msgstr ""
"На каждое поле в галерее, относительно "
"единовременной загрузки"
msgid "Per field in page gallery"
msgstr "На каждое поле в галерее на странице"
msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Галерея (группировка изображений)"
msgid "Custom gallery"
msgstr "Пользовательская галерея"
msgid ""
"All images on a page with the same gallery value (rel attribute) will "
"be grouped together. It must only contain lowercase letters, numbers, "
"and underscores."
msgstr ""
"Все изображения на странице с "
"одинаковыми значениями галереи "
"(атрибут rel) будут сгруппированы. "
"Значения должны содержать только "
"латиницу в нижнем регистре, цифры и "
"символы подчеркивания."
msgid "Content image style: @style"
msgstr "Стиль содержимого изображения"
msgid "Content image style: Hide"
msgstr "Стиль изображения: Скрыть"
msgid "Content image style: Original image"
msgstr ""
"Стиль изображения: Оригинальное "
"изображение"
msgid "Custom (with tokens)"
msgstr "Пользовательская (с токенами)"
msgid ""
"For token support the <a href=\"@token_url\">token module</a> must be "
"installed."
msgstr ""
"Для поддержки токенов должен быть "
"установлен <a href=\"@token_url\">модуль token</a>."
msgid "No special style."
msgstr "Без специального стиля."
msgid "Content image style of first image: @style"
msgstr "Стиль первого изображения: @style"
msgid "Muted"
msgstr "Заглушен"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Настройка стилей изображения"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr ""
"Настроить адаптивные стили "
"изображения"