# Swedish translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "On"
msgstr "På"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Default"
msgstr "Förvald"
msgid "Top"
msgstr "Överst"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Utökade inställningar"
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"
msgid "Bottom"
msgstr "Längst ned"
msgid "Off"
msgstr "Av"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
msgid "Volume"
msgstr "Volym"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Loop"
msgstr "Loop"
msgid "bottom"
msgstr "längst ned"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ersättningsmönster"
msgid "Controls"
msgstr "Kontroller"
msgid "Caption"
msgstr "Bildtext"
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
msgid "Right"
msgstr "Höger"
msgid "Fade"
msgstr "Tona"
msgid "Slide"
msgstr "Glida"
msgid "Content title"
msgstr "Titel för innehåll"
msgid "width"
msgstr "bredd"
msgid "Video width"
msgstr "Bredd på video"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
msgid "Debug"
msgstr "Felsök"
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"
msgid "Title text"
msgstr "Text för titel"
msgid "Custom caption"
msgstr "Anpassad bildtext"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Ratio"
msgstr "Förhållande"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Galleri per sida"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Galleri per inlägg"
msgid "No gallery"
msgstr "Inget galleri"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativ text"
msgid "Image style"
msgstr "Stilmall för bild"
msgid "Custom Settings"
msgstr "Anpassade inställningar"
msgid "Production (Minified)"
msgstr "Produktion (Minimerad)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Utveckling (Okomprimerad kod)"
msgid "Overlay close"
msgstr "Stängning av lager"
msgid "None (original image)"
msgstr "Ingen (ursprunglig bild)"
msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Dölj (visa inte bild)"
msgid "Per field in post gallery"
msgstr "Per fält i inlagt galleri"
msgid "Per field in page gallery"
msgstr "Per fält i sidgalleri"
msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Galleri (grupperad på bild)"
msgid "Custom gallery"
msgstr "Anpassat galleri"
msgid ""
"All images on a page with the same gallery value (rel attribute) will "
"be grouped together. It must only contain lowercase letters, numbers, "
"and underscores."
msgstr ""
"Alla bilder på en sida med samma gallerivärde (attributet "
"<em>rel</em>) kommer att grupperas tillsammans. Det får endast "
"innehålla små bokstäver, siffror och understreck."
msgid "Content image style: @style"
msgstr "Bildstil för innehåll: @style"
msgid "Content image style: Hide"
msgstr "Bildstil för innehåll: Dölj"
msgid "Content image style: Original image"
msgstr "Bildstil för innehåll: Ursprunglig bild"
msgid "Custom (with tokens)"
msgstr "Anpassad (med ersättningstecken)"
msgid ""
"For token support the <a href=\"@token_url\">token module</a> must be "
"installed."
msgstr ""
"För stöd av ersättningstecken måste modulen <a "
"href=\"@token_url\">Token</a> vara installerad."
msgid "No special style."
msgstr "Ingen speciell stil."
msgid "Content image style of first image: @style"
msgstr "Bildstil för innehåll från första bild: @style"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Konfigurera bildstilar"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Konfigurera responsiva bildstilar"
msgid "Entity reference field formatter settings."
msgstr "Inställningar för formatering av objektsreferensfält"
msgid "Node Style"
msgstr "Stil för nod"
msgid "Node style first"
msgstr "Första stil för nod"
msgid "Gallery custom"
msgstr "Anpassat galleri"
msgid "Caption custom"
msgstr "Anpassad bildtext"
msgid "Unique per-request gallery token"
msgstr "Unikt ersättningstecken per förfrågan om galleri"
msgid "98%"
msgstr "98%"
msgid "Image style for content"
msgstr "Bildstil för innehåll"
msgid "Image style for first image in content"
msgstr "Bildstil för första bild i innehåll"
msgid ""
"Automatic will use the first non-empty value out of the title, the alt "
"text and the content title."
msgstr ""
"Automatisk kommer att använda det första icke-tomma värdet ur "
"titeln, texten för <em>alt</em> och titeln på innehållet."