# Turkish translation of GLightbox (1.0.20)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLightbox (1.0.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "On"
msgstr "Açık"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Top"
msgstr "En üst"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
msgid "Media"
msgstr "Medya"
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"
msgid "Loop"
msgstr "Döngü"
msgid "bottom"
msgstr "alt"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Değiştirme şablonları"
msgid "Controls"
msgstr "Denetimler"
msgid "Caption"
msgstr "Başlık"
msgid "Left"
msgstr "Sol"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
msgid "Fade"
msgstr "Açılma/kararma"
msgid "width"
msgstr "genişlik"
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıkla"
msgid "Autoplay"
msgstr "Otomatik oynatma"
msgid "Title text"
msgstr "Başlık metni"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
msgid "No gallery"
msgstr "Galeri yok"
msgid "Image style"
msgstr "Resim stili"
msgid "None (original image)"
msgstr "Hiçbiri (özgün resim)"
msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Gizle (resmi görüntüleme)"
msgid "Muted"
msgstr "Sessiz"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Resim Stillerini Yapılandır"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Duyarlı Görsel Stillerini Yapılandır"
msgid "98%"
msgstr "98%"