Gradient Server (1.0.0-alpha3) - en to ro translation catalogue (65 entries)

en: Body
ro: Conținut

en: Delete
ro: Șterge

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Content
ro: Conținut

en: Item
ro: Produs

en: On
ro: Pornit

en: Tags
ro: Etichete

en: Categories
ro: Categorii

en: Edit
ro: Editați

en: Search
ro: Căutare

en: Reset
ro: Resetează

en: Link
ro: Legătură

en: Name
ro: Nume

en: Label
ro: Etichetă

en: View
ro: Afişează

en: search
ro: caută

en: Created
ro: Creat

en: Page title
ro: Titlul paginii

en: Page
ro: Pagina

en: Logo
ro: Siglă

en: Off
ro: Oprit

en: Promoted to front page
ro: Promovat pe prima pagină

en: Revisions
ro: Revizii

en: Authored by
ro: Autor

en: Desc
ro: Descendent

en: Anonymous
ro: Anonim

en: Sort by
ro: Sortare după

en: Are you sure you want to delete %name?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?

en: Source
ro: Sursă

en: Create new revision
ro: Creează o nouă revizie

en: Source type
ro: Tip sursă

en: Revert
ro: Revenire

en: Revisions for %title
ro: Revizii pentru %title

en: Revision
ro: Revizie

en: Changed
ro: Schimbat

en: RSS Feed
ro: Flux RSS

en: Revision of %title from %date
ro: Revizia %title de la data %date

en: Anonymous user
ro: Vizitator

en: Apply
ro: Aplică

en: Authenticated user
ro: Utilizator autentificat

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ro: Sigur doriţi revenirea la revizia din %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ro: Sigur doriţi să ştergeţi revizia din %revision-date?

en: Offset
ro: Decalaj

en: Machine name
ro: Numele mașinii

en: About
ro: Despre

en: Primary tabs
ro: Filele principale

en: Secondary tabs
ro: Taburi secundare

en: Delete all revisions
ro: Ștergeți toate revizuirile

en: Items per page
ro: Elemente pe pagină

en: - All -
ro: - Toate -

en: Copy of the revision from %date.
ro: Copie a reviziei de la data de %date.

en: Status messages
ro: Status mesaje

en: Current revision
ro: Revizie actuală

en: Main page content
ro: Conţinut principal pagină

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ro: Folosiți taguri pentru a grupa articolele similare în categorii.

en: Asc
ro: Ascendent

en: Master
ro: Expert

en: Revision translation affected
ro: Revizuirea traducerii afectate

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ro: Indică dacă ultima modificare a traducerii aparține reviziei curente.

en: @date by @username
ro: @date de către @username

en: Primary admin actions
ro: Acțiuni primare administrator

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
ro: Introduceți o listă separată de virgule. De exemplu: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"

en: @langname revisions for %title
ro: Revizii în @langname pentru %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ro: Sunteți sigur că vreți să întoarceți traducerea @language la revizia din %revision-date?

en: Revert content shared among translations
ro: Întoarceți conținutul împărțit între traduceri
