Gradient Server (1.0.0-alpha5) - en to uk translation catalogue (89 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Body
uk: Вміст

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Content
uk: Вміст

en: Item
uk: Елемент

en: website
uk: вебсайт

en: On
uk: Увімкнено

en: Tags
uk: Теґи

en: Categories
uk: Категорії

en: Edit
uk: Редагувати

en: Search
uk: Пошук

en: Reset
uk: Скинути

en: logo
uk: логотип

en: Link
uk: Посилання

en: Feed
uk: Канал

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Label
uk: Мітка

en: View
uk: Перегляд

en: search
uk: пошук

en: name
uk: ім'я

en: Search for
uk: Шукати за

en: Created
uk: Створено

en: All
uk: Все

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Page
uk: Сторінка

en: Logo
uk: Логотип

en: Off
uk: Вимкнено

en: Promoted to front page
uk: Винесено на головну сторінку

en: Revisions
uk: Редакції

en: Authored by
uk: Автор

en: sources
uk: джерела

en: Desc
uk: Спад

en: Anonymous
uk: Анонім

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Are you sure you want to delete %name?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити %name?

en: source
uk: джерело

en: Sources
uk: Джерела

en: Feed items
uk: Елементи потоку

en: Source
uk: Джерело

en: Create new revision
uk: Створювати нову редакцію

en: Source type
uk: Тип джерела

en: Revert
uk: Відновити

en: Revisions for %title
uk: Редакції для матеріалу %title

en: Revision
uk: Редакція

en: Changed
uk: Змінено

en: RSS Feed
uk: RSS-потік

en: Revision of %title from %date
uk: Редакція матеріалу %title від %date

en: Anonymous user
uk: Анонімний користувач

en: Apply
uk: Застосувати

en: Authenticated user
uk: Авторизований користувач

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте повернутися до редакції за %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити редакцію від %revision-date?

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: Offset
uk: Зміщення

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: About
uk: Про модуль

en: Main navigation
uk: Основна навіґація

en: Primary tabs
uk: Основні вкладки

en: Secondary tabs
uk: Другорядні вкладки

en: Delete all revisions
uk: Видалення всіх редакцій

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Gradient
uk: Градієнт

en: Copy of the revision from %date.
uk: Копія редакції від %date.

en: Breadcrumbs
uk: Рядки навіґації

en: Status messages
uk: Повідомлення про стан

en: Current revision
uk: Поточна редакція

en: Main page content
uk: Основний вміст сторінки

en: Full content
uk: Повний вміст

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
uk: Теґи використовуються для групування статей зі схожими темами в категорії.

en: Asc
uk: Зрост

en: Master
uk: Головне

en: Full HTML
uk: Повний HTML

en: Source entity
uk: Вихідна сутність

en: Site branding
uk: Брендування сайту

en: The time that the entity was created.
uk: Час створення сутності.

en: The time that the entity was last edited.
uk: Час останнього редагування сутності.

en: Revision translation affected
uk: Редакція, на яку вплинув переклад

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
uk: Вказує, що останнє редагування перекладу належить до поточної редакції.

en: @date by @username
uk: @date від @username

en: Primary admin actions
uk: Основні адміністративні дії

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
uk: Введіть відокремлений комами перелік. Приклад: Амстердам, Київ, "Клівленд, Огайо".

en: Basic HTML
uk: Простий HTML

en: Restricted HTML
uk: Обмежений HTML

en: content @type: deleted @label.
uk: матеріал @type: видалено @label.

en: @langname revisions for %title
uk: Редакції @langname для матеріалу %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте повернутися до перекладі на мову @language у редакції за %revision-date?

en: Revert content shared among translations
uk: Повернути матеріал, котрий існує в перекладах
