Gradient Server (1.0.0-alpha6) - en to ca translation catalogue (81 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Body
ca: Cos

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Content
ca: Contingut

en: Item
ca: Element

en: List
ca: Llistat

en: On
ca: Actiu

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Edit
ca: Edita

en: Search
ca: Cerca

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Link
ca: Enllaç

en: Feed
ca: Canal

en: Name
ca: Nom

en: Label
ca: Etiqueta

en: View
ca: Mostra

en: search
ca: cerca

en: name
ca: Nom

en: Search for
ca: Cerca per

en: Created
ca: Creat

en: All
ca: Tot

en: Page title
ca: Títol de la pàgina

en: Page
ca: Pàgina

en: Logo
ca: Logotip

en: Off
ca: Inactiu

en: Promoted to front page
ca: Promogut a la portada

en: Authored by
ca: Elaborat per

en: Anonymous
ca: Anònim

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Are you sure you want to delete %name?
ca: Esteu segur de voler suprimir %name?

en: Sources
ca: Fonts

en: Feed items
ca: Elements del Feed

en: Source
ca: Font

en: Create new revision
ca: Crea una nova revisió

en: Source type
ca: Tipus d'origen

en: Revisions for %title
ca: Revisions per %title

en: Revision
ca: Revisió

en: Changed
ca: Canviat

en: RSS Feed
ca: Canal RSS

en: Revision of %title from %date
ca: Revisió de %title de %date

en: Tabs
ca: Pestanyes

en: Anonymous user
ca: Usuari anònim

en: Apply
ca: Aplica

en: Authenticated user
ca: Usuari autenticat

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur que voleu canviar la revisió a %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur de voler suprimir la revisió del %revision-date?

en: Administrator
ca: Administrador

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Machine name
ca: Nom-màquina

en: About
ca: Detalls

en: Main navigation
ca: Navegació principal

en: Primary tabs
ca: Pestanyes primàries

en: Secondary tabs
ca: Pestanyes secundàries

en: Delete all revisions
ca: Esborra totes les revisions

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: Gradient
ca: Gradent

en: Copy of the revision from %date.
ca: Còpia de la revisió de %date.

en: « First
ca: « Primer

en: Last »
ca: Últim »

en: Breadcrumbs
ca: Fil d'ariadna

en: Status messages
ca: Missatges d'estat

en: Delete content
ca: Suprimeix el contingut

en: Current revision
ca: Revisió actual

en: Main page content
ca: Contingut principal de la pàgina

en: Full content
ca: Contingut sencer

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ca: Utilitzeu les etiquetes per a agrupar en categories els articles de temes similars.

en: Master
ca: Mestre

en: Entity Reference
ca: Referència d'entitat

en: Full HTML
ca: HTML complet

en: Site branding
ca: Marca del lloc

en: Revision translation affected
ca: Revisió de la traducció afectada

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ca: Indica si la darrera edició d'una traducció pertany a la revisió actual.

en: @date by @username
ca: @date per @username

en: Primary admin actions
ca: Accions principals d'administració

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
ca: Introduïu una llista separada per comes. Per exemple: Amsterdam, Ciutat de Mèxic, "Cleveland, Ohio"

en: Basic HTML
ca: HTML bàsic

en: Restricted HTML
ca: HTML restringit

en: content @type: deleted @label.
ca: contingut @type: s'ha eliminat @label.

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur de voler revertir la traducció de @language a la revisió del %revision-date?
