Group (3.3.4) - en to unknown language translation catalogue (139 entries)

en: Home
target: Início

en: Title
target: Título

en: Save configuration
target: Guardar configuração

en: Status
target: Estado

en: Delete
target: Eliminar

en: Operations
target: Operações

en: Content
target: Conteúdo

en: Groups
target: Grupos

en: Group
target: Grupo

en: Type
target: Tipo

en: Author
target: Autor

en: List
target: Lista

en: Cancel
target: Cancelar

en: Remove
target: Remover

en: Description
target: Descrição

en: Language
target: Idioma

en: Delete group
target: Eliminar grupo

en: Administration
target: Administração

en: Edit
target: Editar

en: Reset
target: Reiniciar

en: Weight
target: Peso

en: Settings
target: Definições

en: Name
target: Nome

en: Back
target: Voltar

en: Label
target: Etiqueta

en: View
target: Mostrar

en: Updated
target: Atualizado

en: n/a
target: não disponível

en: User
target: Utilizador

en: Content type
target: Tipo de conteúdo

en: Configure
target: Configurar

en: Exclude
target: Excluir

en: All
target: Todos

en: Page
target: Página

en: Roles
target: Grupos de utilizador

en: Published
target: Publicado

en: Group ID
target: ID de Grupo

en: Title field label
target: A etiqueta do campo de título

en: Revisions
target: Revisões

en: URL alias
target: URL alternativo

en: Nodes
target: Nós

en: groups
target: grupos

en: Owner
target: Proprietário

en: Members
target: Membros

en: group
target: grupo

en: Anonymous
target: Anónimo

en: Uninstall
target: Desinstalar

en: Install
target: Instalar

en: Edit group
target: Editar grupo

en: Add group
target: Adicionar grupo

en: Sort by
target: Ordenar por

en: Group members
target: Membros do grupo

en: Are you sure you want to delete %name?
target: Tem a certeza que deseja eliminar %name?

en: The changes have been saved.
target: As alterações foram guardadas.

en: Reference
target: Referência

en: Permissions
target: Permissões

en: Installed
target: Instalado

en: Date created
target: Data de criação

en: @type: deleted %title.
target: @type: %title eliminado.

en: Edit member
target: Editar membro

en: Unpublished
target: Não publicado

en: Group settings
target: Configurações de grupo

en: Apply
target: Aplicar

en: Join group
target: Aderir ao grupo

en: Leave group
target: Sair do grupo

en: Group roles
target: Papéis do grupo

en: Permission
target: Permissão

en: Language code
target: Código de idioma

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
target: Tem a certeza que pretende eliminar a revisão de %revision-date?

en: @type: deleted %title revision %revision.
target: @type: a revisão %revision de %title foi eliminada.

en: Administrator
target: Administrador

en: Group node
target: Nó de grupo

en: Provided by
target: Fornecido por

en: Available
target: Disponível

en: Offset
target: Deslocamento

en: Joined
target: Membro desde

en: Delete node
target: Eliminar nó

en: Member
target: Membro

en: Add @type
target: Adicionar @type

en: Save permissions
target: Guardar permissões

en: Entity type
target: Tipo de entidade

en: Delete relation
target: Eliminar relação

en: No content available.
target: Conteúdo não disponível

en: Admin
target: Administrador

en: Applies to
target: Aplica-se a

en: Add new content
target: Adicionar novo conteúdo

en: Created on
target: Criado em

en: Config
target: Configurar

en: @type %title has been created.
target: @type %title foi criado.

en: @type %title has been updated.
target: @type %title foi actualizado.

en: Group nodes
target: Nós do grupo

en: Group types
target: Tipos de grupo

en: Add @name
target: Adicionar @name

en: Items per page
target: Itens por página

en: - All -
target: - Todos -

en: Machine-readable name
target: Nome de máquina

en: Edit group roles
target: Editar perfis do grupo

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
target: A revisão datada de %revision-date do/a @type %title foi removida.

en: Delete earlier revision
target: Eliminar revisão anterior

en: « First
target: « Primeira

en: Last »
target: Última »

en: Add member
target: Adicionar membro

en: Published status
target: Estado da publicação

en: Add new entity
target: Adicionar nova entidade

en: Not restricted
target: Não restringido

en: Edit URL
target: Editar URL

en: Date changed
target: Data da alteração

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
target: Inválido o nome de máquina legível. Digite um nome diferente de %invalid.

en: Group type
target: Tipo de grupo

en: Edit permissions
target: Editar permissões

en: The unique ID of the group.
target: ID exclusiva do grupo.

en: Group permissions
target: Permissões do grupo

en: Group permission
target: Permissão de grupo

en: Master
target: Principal

en: Group membership
target: Agrupar inscrição

en: All entities
target: Todas as entidades

en: Remove member
target: Remover membro

en: Edit %label
target: Editar %label

en: Content label
target: Etiqueta do conteúdo

en: Edit relation
target: Editar relação

en: Delete the group
target: Eliminar o grupo

en: The URL of the group.
target: O URL do grupo.

en: Add existing content
target: Adicionar conteúdo existente.

en: Group role
target: Perfil no Grupo

en: Group type ID
target: ID do tipo de grupo

en: Outsider
target: Externo

en: Plugin ID
target: ID do plugin

en: Whether a new revision should be created by default
target: Se uma nova revisão deve ser criada por predefinição

en: Add group type
target: Adicionar tipo de grupo

en: Adds %type content to groups both publicly and privately.
target: Adiciona %type content para grupos públicos e privados.

en: Adds users to groups as members.
target: Adicionar utilizadores aos membros do grupo

en: This text will be displayed on the <em>Add group</em> page.
target: Este texto vai ser mostrado na <em> Adicione grupo</em> página.

en: No members available.
target: Nenhum membro disponível.

en: Member account
target: Conta de membro

en: View relation link
target: Ver link de relação

en: View relation
target: Ver relação

en: Edit relation link
target: Editar link de relação

en: Content relation
target: Relação de conteúdo

en: {{ arguments.gid|placeholder }} members
target: {{ arguments.gid|placeholder }} membros
