grouper (8.x-4.0) - en to ja translation catalogue (10 entries)

en: Type
ja: タイプ

en: Date
ja: 日付

en: Message
ja: メッセージ

en: No log messages available.
ja: ログメッセージはありません。

en: Summary
ja: 概要

en: Count
ja: カウント

en: Other
ja: その他

en: Distribution
ja: ディストリビューション

en: Detail
ja: 詳細

en: Log data is corrupted and cannot be unserialized: @message
ja: ログ・データが壊れていてシリアライズ解除できません: @message
